Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:47 

"Эльфквест". Новая лицензия!

Пришла пора открыть планы издательства, намек на которые содержался здесь comics-factory.diary.ru/p196218624.htm
Рады, что есть участники соо, разгадавшие ребус и назвавшие лицензию.
Всё верно, это "Эльфквест"!



Судьба "Эльфквеста" в России была сложная, с элементами драмы.
"Эльфквест" был лицензирован в далекие 1990-е годы, вокруг него образовался фэндом, а безвременное закрытие сериала доставило читателям подлинные страдания.
Именно эти читатели, пронесшие через годы свою любовь к EQ, и стали организаторами возрождения.
Новый EQ - это проект с импульсом "от фанатов". "Фабрика комиксов" обеспечивает профессиональное качество издания.
Новый EQ - это подарок новому поколению читателей.
Из деталей проекта пока можем открыть следующее:
- это законная лицензия
- получено благословление авторов сериала
- задумано полнокрасочное издание последней версии EQ
- твердый переплет
- бонусы, бонусы, бонусы
- тираж не будет массовым (размах 1990-х годов остался в этих самых 1990-х), тираж зависит от запроса читателей
- возможен предзаказ. (Это мы еще обсудим с участниками соо)

P.S. Просим перепост новости.
P.P.S. Не уверены, что все читатели ФК и ПП знают про "Эльфквест".
Может потому что это не манга? Или из-за "поколенческого скачка"?
Проведем первое голосование по теме.
запись создана: 20.03.2014 в 10:25

Вопрос: Я и EQ?
1. Я хорошо знаю "Эльфквест", имею в коллекции первое русское издание.  137  (25.05%)
2. Я знаю "Эльфквест", держал в руках, читал, но книгой не владею  91  (16.64%)
3. Я только слышал про "Эльфквест", но видеть сами книги не довелось  40  (7.31%)
4. Я в совершенном тумане по поводу "Эльфквеста" и надеюсь, мне расскажут, почему вокруг него такой фанатский шум  72  (13.16%)
5. Мое участие в новом издании? Считайте меня потенциальным покупателем  133  (24.31%)
6. Мое участие в новом издании? Я совершенно точно НЕ ВАШ покупатель  74  (13.53%)
Всего: 547
Всего проголосовало: 387

@темы: новая лицензия

URL
Комментарии
2014-03-20 в 10:31 

Тарис
Улыбаемся и машем (с)
Оооо, пусть он будет. Пуссть будет вся серия, а не только 5 номеров! :heart:

2014-03-20 в 10:33 

Дайна Локи
Определенно хочу! *_*

2014-03-20 в 10:42 

Вот за это я не задумываясь внесу предоплату на предзаказ. Комикс детства.

2014-03-20 в 10:52 

Вау, ну нифига себе ностальгия. У меня до сих пор где-то купленная в электричке книга безумное количество лет назад валяется. Мелким дико сетовал, что не могу узнать конец истории.
Только почему в шапке такой страшный арт? Помню в самом комиксе очень красивые рисунки, а здешний постер малость какой-то даже...карикатурный.

2014-03-20 в 11:10 

Гермесова Птычка
"Я пожрал свои крылья, и теперь мне нечего кушать!"(с)
ОБОЖЕДА!!!!

2014-03-20 в 11:23 

antares_66
Лежит, пересматриваю раз в полгода-год!

2014-03-20 в 11:25 

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
Учитывая, что моё махаоновское издание ушло в неизвестном направлении ещё в школьные годы - SHUT UP AND TAKE MY MONEY!!

2014-03-20 в 11:41 

КошкинС
Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?
ура-ура-ура!)))

2014-03-20 в 11:47 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
ФК, ОБОЖАЮ ВАС БЕЗУМНО! :heart: :ura: Да это покруче любой манги, это же такая веееееещь!
Сама особым фаном не была. Но до сих пор дома хранится комикс серии. Состояние ужасное, но спасаю книгу как могу.

В общем, я как бы потенциальный покупатель. Серьезно.

Сделаю перепост обязательно.

2014-03-20 в 11:50 

Линхха
All thеsе moments won't be lost in time like tears in the rain
о да, сделайте, плиз! у меня были комиксы в детсве, но родители выкинули ((( я бы и первые выпуски купила и остальное!

2014-03-20 в 11:56 

Katarina~__~
Куплю. Обязательно, без вариантов. Читала только один номер и то, когда лежала в больнице (у них там стеллаж с литературой был). Мечта была унести журнальчик, но совесть победила.
Твердый переплет! Шик. Очень жду. Спасибо, Фабрика, за такую ностальгию!
ПС я тоже помню рисовку, отличную от той, что на обложке.

2014-03-20 в 11:56 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Это не "страшный" а самый что ни на есть труевый арт:)
Обложка к первому сборнику, вышедшему в конце восьмидесятых.
Пастель:)

2014-03-20 в 12:08 

Очень здорово!

URL
2014-03-20 в 12:20 

- Господи, а правда что секс без любви - грех? -Да что вы все так привязались к этому сексу? Всё что угодно без любви - грех!
АААА!!!! Я до сих пор на полочке первые четыре держу!!!

2014-03-20 в 12:28 

- это законная лицензия

А есть беззаконные?

Пастель:)

Я бы поставил на акрил. Его до компьютерного рисования часто использовали.

URL
2014-03-20 в 12:29 

ураааа

URL
2014-03-20 в 12:30 

Bronzen
Неуемный бубен
Куплю, не думая, надоело рыскать по ибеям в поисках.

2014-03-20 в 12:38 

Друг Оленьки
Я конечно же "ЗА". У меня до сих пор лежит книга 1-5 тома (друга) и 5 выпуск отдельный. Жду продолжения ))
Вопрос - лицензирована только "Original Quest" (первые 4 книги) или все другие истории тоже?
Кстати могу в моих раздачах на рутрекере написать о вашей лицензии, фанатам может понравится ))

2014-03-20 в 12:39 

Друг Оленьки
да и первую книгу надеюсь переиздадите? Т.к. качество было ужастное и бумага там еле дышит

2014-03-20 в 12:40 

Крокодил Лена
Тьери намекает
Определенно хочу. И надеюсь не только на первые 5 выпусков! :3

2014-03-20 в 13:02 

Ion Sora Dark
Крылья куплю на сдачу. Ветру себя доверю. Я никогда не плачу. Я никому не верю.
М-дя... ну что ж, очень разочарована. Понятие не имею, что это такое и пока даже интереса не появилось. Но люди радуются, значит вещь хорошая... а все равно обидно =(

2014-03-20 в 13:19 

~Oxygen~
“All we can do is keep on moving”.
Ура!! Любимый комикс моего детства!
А вы будете ориентироваться при переводе имен на вариант издания девяностых годов?

2014-03-20 в 13:26 

I had the weirdest nightmare about popcorn.
ФК, пожалуйста, выпустите всю оригинальную серию, а не только первые пять номеров! Я уже пару десятков раз перечитывал на английском с компа, но блин, как же хочется подержать всё это в руках.

2014-03-20 в 13:31 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Ребята, у нас появилось сообщество на дайри, присоединяйтесь.
elfquestofficial.diary.ru/
Здесь мы будем публиковать все свежие новости по проекту, ну и другой всяческий фан :)

Также все, кому интересно, вступайте в наши группы Вк и Фб:
vk.com/elfquestruofficial
www.facebook.com/ElfquestRuOfficial

Всем велкам!


2014-03-20 в 13:36 

Хозяйка чайного домика
Head high, they`ll gonna love you
Скуплю все, что выйдет. Так долго мечтала еще хотя бы раз подержать в руках, а тут можно будет поставить на полку и перечитывать :inlove:
И да, в детстве мне было так интересно, что же будет дальше, интернета-то не было! ОЧень хочется получить в руки как можно больше переведенных частей в официальном издании

2014-03-20 в 13:54 

Лож с сахарной ватой и белыми бантиками
- Ложка, разделяй и властвуй ! - Да ! У меня есть батон ! - И ты не побоишься его применить! (с)
Только ночью задумалась о том, чтоб для себя просто распечатать первую книгу, и тут ТАКОЕ! Начинаю верить в судьбу, не иначе.)))
фабрика комиксов, огромное вам спасибо! Сказать, что я счастлива, это ничего не сказать!!! Обязательно приобрету у вас книги.

2014-03-20 в 13:59 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Да, с квестом всегда так... захочешь раз в сто лет поискать махаоновские журналы на молотке, и раз — и находишь

Мир полон открытий)

2014-03-20 в 14:02 

Пофигист
Да я плевал на тех кто на меня плевать хотел
Урааа!!! Я счастлив! А то на англе с трудом читал. На русе обязательно куплю.

2014-03-20 в 14:23 

Chiaki fox
Разочарование :poka: Ничегошеньки не знаю об этом комиксе... да и не хочется, точно не куплю.
Хотя это, на мой взгляд, лучше альтернативы и всякого трэша. Явно фанатов больше.

Фабрика троллит даже в угадайке. Неужели нельзя было указать, что это не манга?

2014-03-20 в 14:40 

Apprehension
Но Jah поимеет их в своём мире, в долине Решения. (с)
Вот оно! *выдохнул*

2014-03-20 в 14:45 

Очень показательно, что те, кто больше всего воняют на начинающих художников ни хрена не знают даже самую классическую классику.
В прошлых тредах кто-то говорил об узости кругозора пасущихся здесь критиков-троллей, и вот - новое подтверждение.

URL
2014-03-20 в 14:45 

MelamoryBlack
Star trek♥\\\СПН♥\\\ interspecies relationships trash ♥
ДАААААААА!!! Предзаказ не задумываясь! *_______________________________________* Книга детства!

2014-03-20 в 14:54 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Ну, на вкус и цвет жеж :)

2014-03-20 в 15:18 

>>> ДАААААААА!!! Предзаказ не задумываясь! *_______________________________________* Книга детства!

Вы думаете пора открывать предзаказ?

URL
2014-03-20 в 15:19 

- Господи, а правда что секс без любви - грех? -Да что вы все так привязались к этому сексу? Всё что угодно без любви - грех!
Я б сразу заказал...

2014-03-20 в 15:23 

Ion Sora Dark
Крылья куплю на сдачу. Ветру себя доверю. Я никогда не плачу. Я никому не верю.
Очень показательно, что те, кто больше всего воняют на начинающих художников ни хрена не знают даже самую классическую классику.
В прошлых тредах кто-то говорил об узости кругозора пасущихся здесь критиков-троллей, и вот - новое подтверждение.


Ух, как сильно кого-то задело. Из треда в тред переносят свою ненависть и показывают тот факт, как их задели слова каких-то недалеких критиков.
Только вот одна беда... критиков-то и нет. Сказали пару слов о графике, не тронули личности манкак и их цельные самостоятельные работы. Всего лишь указали на схожесть и ВСЕ. Хватит уже засорять этим тред.

И да, в свою защиту. Дело не в узости, а в круге интересов. Мне не интересны американские комиксы, цветые комиксы, комиксы вообще и я не люблю Диснеевские мультики. Так что для вас - это классика. Для меня - еще один американский комикс, до которого мне нет дела.
Единственный кто тут воняет и окробляет, это вы, гость.

2014-03-20 в 15:24 

Так что для вас - это классика. Для меня - еще один американский комикс, до которого мне нет дела.
Это и есть узость кругозора, няша.

URL
2014-03-20 в 15:25 

Так и до Черепашек Ниндзя дойдёт...

URL
2014-03-20 в 15:27 

Ion Sora Dark
Крылья куплю на сдачу. Ветру себя доверю. Я никогда не плачу. Я никому не верю.
Это и есть узость кругозора, няша.

Это различие интересов, сладкий(-ая, -ое, -ие).

2014-03-20 в 15:27 

А ещё были Семиф всякие. Там тоже много интересного было...

URL
2014-03-20 в 15:27 

Не один же махаон издавал интересные вещи...

URL
2014-03-20 в 15:36 

вестник темперамента <3 [DELETED user]
Ion Sora Dark, не отвечайте. злобные посты строчит мандазащи с целью разжигания срача.
подстрекательство мандазащи было замечено и в других постах. ему неважна тема, он рад самому процессу.
даже если начинает не он, он все равно активно вбрасывает на протяжении всего срача.

2014-03-20 в 15:36 

kaze no manazashi
Первый канал - вотчина анимешников!
злобные посты строчит мандазащи с целью разжигания срача.
Не-а.

2014-03-20 в 15:38 

вестник темперамента <3 [DELETED user]
Не-а.
еще как Да-а. паразит этого соо.

2014-03-20 в 15:39 

Андрэ Роувелл
We are from the stars
ОБОЖЕДА!! И лишь бы это были ВСЕ комиксы, пусть медленно, но все, чтобы иметь у себя коллекцию, ааа!! :heart:

2014-03-20 в 16:07 

Рада за поклонников, но подобным не интересуюсь совершенно. Эх...

URL
2014-03-20 в 16:12 

Рамотран
АЛЬМСИВИ, сээра!
Оооо дааа..!
*сдувая пыль с издания "Махаона"*
Прекрасно! Восторг и ностальгия! Отслеживать по ссылке выше на соо?

2014-03-20 в 17:02 

Original Quest - да.
Синие горы и сломанное колесо, может быть.
Остальное - никогда. Жалею, что на волне увлечения ЭК вообще углубилась в эту тему

URL
2014-03-20 в 17:17 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Вам не нравится из-за рисовки? Что не Венди Пини? Или другие причины есть.
Во-первых, там есть и другие истории, нарисованные ей. Во-вторых, есть манит серии с очень достойным сюжетом и очень труевые по духу.
Предыстория всадников очень интересная...

2014-03-20 в 17:27 

MelamoryBlack
Star trek♥\\\СПН♥\\\ interspecies relationships trash ♥
фабрика комиксов, ну, тут все равно решать. но я уверен, что те, кто любит и хранит книги\либо жалеет, что не сохранил, будут делать предзаказ) и таких будет довольно немало, но я, конечно, за всех сказать не могу) я буду заказывать однозначно)

2014-03-20 в 17:36 

ОДНО_большое_ОДИНОЧЕСТВО
Плохо человеку быть одному, но, господи, какое же это облегчение
Што це

2014-03-20 в 17:39 

Джедайт
Пики цели не теряют. (с)
Дома 5 номеров))

Предзаказ на цветное издание в твердой обложке)
Надеюсь, что оно будет целиком.

2014-03-20 в 17:44 

Фабрика троллит даже в угадайке. Неужели нельзя было указать, что это не манга
О том, что это манга тоже не было сказано. Можно было бы и предположить, что а вдруг это что-то отличное от манги)
Так и до Черепашек Ниндзя дойдёт...
И это.. хорошо!

2014-03-20 в 17:53 

ОДНО_большое_ОДИНОЧЕСТВО
Плохо человеку быть одному, но, господи, какое же это облегчение
вестник темперамента <3, спс, но я уже была там :yogi:
Собстно, не прочитав сам комикс, и не поймешь, что там. Описание в вики не особо интересное(...

2014-03-20 в 17:58 

КошкинС
Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?
ОДНО_большое_ОДИНОЧЕСТВО, так вы почитайте комикс, он есть в сети полностью в оригинале www.elfquest.com/gallery/OnlineComics3.html, и активно переводится на русский последние годы

2014-03-20 в 18:00 

ОДНО_большое_ОДИНОЧЕСТВО, в свете объявления лицензии как-то некультурно сюда кидать ссылки на переводы комикса. Но ты же взрослое, само их найдёшь в два клика (если захочешь, конечно)

2014-03-20 в 18:01 

Так и до Черепашек Ниндзя дойдёт...И это.. хорошо!
Ну и я только за же.

URL
2014-03-20 в 18:06 

срань Т_Т

URL
2014-03-20 в 18:47 

Печаль... Думала что-то интересное, а оказалось что-то совсем левое для меня :с

URL
2014-03-20 в 19:53 

Bronzen
Неуемный бубен
фабрика комиксов, ДА! Нас, таких желающих, вагон и тележка. И мы очень хотим заполучить и не пропустить, после стольких лет ожидания.

2014-03-20 в 19:56 

Думала что-то интересное
А с чего вы взяли, что это НЕ интересное? Вы даже не читали)

2014-03-20 в 20:01 

Ещё никогда анонов моложе двадцати не было так легко отсеять по каментам :flag:

URL
2014-03-20 в 20:14 

Меня очень интересует судьба брошенных серий ЭКСМО. Обитель ангелов, Кровь триединства, Саюки, Икс. Фабрика не собирается их возобновить?

URL
2014-03-20 в 20:46 

MelamoryBlack
Star trek♥\\\СПН♥\\\ interspecies relationships trash ♥
Гость, про саюки я уже узнавал, увы, в лицензии отказали без объяснения причин

2014-03-20 в 20:54 

Aglaya Free
What are you looking at? ©
У меня были пять журналов, но из-за переезда эта прелесть утеряна. И боюсь что безвозвратно((((
Так что, если лицензии быть, то я буду в первых рядах, да))))

2014-03-20 в 20:55 

>>> фабрика комиксов, ДА! Нас, таких желающих, вагон и тележка. И мы очень хотим заполучить и не пропустить, после стольких лет ожидания.

Значит не будем тянуть с предзаказом

URL
2014-03-20 в 20:55 

ljalja
Сарказм - признак уязвимости. Умереть и не воскреснуть...
Я готова участвовать
У меня есть первые истории в одной книжке и где то был первый выпуск отдельно
Хочу узнать конец истории

2014-03-20 в 21:19 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Конец истории издаётся сейчас в издательстве DarkHorse в США.
И до него ещё о-очень далеко )

2014-03-20 в 21:27 

MelamoryBlack
Star trek♥\\\СПН♥\\\ interspecies relationships trash ♥
ljalja, вот, у меня в детстве была именная такая! *_______________*

2014-03-20 в 21:32 

А с чего вы взяли, что это НЕ интересное? Вы даже не читали)
Я имела ввиду интересное для меня, кто знает может потом и заинтересуюсь :3

URL
2014-03-20 в 21:39 

devnera
Ктулху, храни нас! в прохладном и недоступном для детей месте (с)
Ещё никогда анонов моложе двадцати не было так легко отсеять по каментам
но-но, мне 25 и я тоже нифига не знаю об этом комиксе, у меня в годы его популярности были другие интересы, так что не довелось)

2014-03-20 в 21:43 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Ну вам просто в 92-94 году было совсем мало)))

2014-03-20 в 21:43 

lintares aka linami
Бери ложку и еби - только так ты спасёшься
обоже *________*
мечты сбываются

2014-03-20 в 22:09 

Amire
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Не верю своим глазам!

2014-03-20 в 22:24 

Lissa_dArne
Я подумаю об этом завтра (с)
Счастье есть! ))) У меня когда-то было первое издание, но ему приделали ноги братели на почитать. Какое-то время скачивала в интернете на аглицком, даже собиралась перевести и распечатать для себя. )))) Теперь мечтаю приобрести как перовое, так и последующие.

2014-03-20 в 22:40 

И да, в свою защиту. Дело не в узости, а в круге интересов. Мне не интересны американские комиксы, цветые комиксы, комиксы вообще и я не люблю Диснеевские мультики. Так что для вас - это классика. Для меня - еще один американский комикс, до которого мне нет дела.
Единственный кто тут воняет и окробляет, это вы, гость.


Кажется тут завоняло школотой?

URL
2014-03-20 в 22:42 

Мне не интересны американские комиксы, цветые комиксы, комиксы вообще и я не люблю Диснеевские мультики

Как можно не любить ЧерногоПлаща?

URL
2014-03-20 в 22:46 

Как можно не любить ЧерногоПлаща?
+100500!

URL
2014-03-20 в 22:47 

Как можно не любить ЧерногоПлаща?

дак всеж очевидно:
Кажется тут завоняло школотой?

URL
2014-03-20 в 22:49 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Вы просто не читали ;)

2014-03-20 в 23:09 

devnera
Ктулху, храни нас! в прохладном и недоступном для детей месте (с)
Как можно не любить ЧерногоПлаща?
элементарно. Точно также, как не все любят Мстителей, Русалочку, Поней, Тетрадь смерти, Пушкина, Паланика или коллекционные книги в кожаном переплете. Господа, давайте не будем скатываться в банальный срач. Кто-то счастлив увидеть лицензию на этот комикс, а кто-то будет ждать других вкусностей. У каждой зверушки свои игрушки)

2014-03-20 в 23:11 

Щузейфи
Фабрика, а вот за ElfQuest огромное вам человеческое спасибо!

Вы просто не читали

Полностью согласна! Просто многие не знакомы с ElfQuest потому что были слишком маленькими, когда он впервые издавался. Даже жаль таких людей - они просто не знают мимо какой вещи они проходят! Люди, прежде чем разочаровываться попробуйте прочитать немного для ознакомления, переводы есть в сети. Вдруг понравится, а может быть потом даже сами станете фанатами.

2014-03-20 в 23:17 

kartaljuzin
I contradict a lot and 'm a spoilsport

2014-03-20 в 23:19 

laurensu
hey, you sure, you wanna play with me?
О да, о да!!! Я тоже за предзаказ, нежно любимая история на протяжении многих лет!!!
А в каком формате собираетесь издавать? сколько страниц, книг и т.п?

2014-03-20 в 23:22 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
"Переводы есть в сети"


Тссс! Я этого не вижу....

2014-03-20 в 23:24 

elfquest official, в вашем дневнике мой вопрос висит, взялись, дак отвечайте >_<

URL
2014-03-20 в 23:38 

Выверенный(читай, более точный) перевод текста - это воистину прекрасно, уверен, вы отлично с этим справитесь. Но я вас умоляю, пожалуйста, не просрите все полимеры с переводом имён, как это сделал Махаон в новом издании Гарри Поттера. Превращать Тополя в Ясеня, а Дротика в Копьё будет просто кощунством, поверьте.
***
По теме - возьму каждой книги по две. Из жадности :facepalm:

URL
2014-03-20 в 23:42 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
На днях объявим подробности...дайте пока передохнуть, порадоваться тоже
А то вы ножкой топать, а нам еще работать и работать))

2014-03-20 в 23:42 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Т.е вы за точность, но не с именами?

2014-03-20 в 23:43 

Но я вас умоляю, пожалуйста, не просрите все полимеры с переводом имён, как это сделал Махаон в новом издании Гарри Поттера.
А можно поподробнее про махаон и Гарри Поттера. Как-то мимо меня прошло. Или где об этом почитать можно.

URL
2014-03-21 в 00:43 

DeSSeRT098
B.Saeko
если советует фк ,то буду брать ,фабрика еще никогда не подводила )

2014-03-21 в 00:56 

Рамотран
АЛЬМСИВИ, сээра!
Т.е вы за точность, но не с именами?
Вопрос не мне, но от себя скажу, что ИМХО, хотелось бы видеть привычные с прошлого издания имена. "Лунная Тень" вместо "лунный Свет", например, пусть и дословно - но не привычно.

2014-03-21 в 01:15 

А можно поподробнее про махаон и Гарри Поттера. Как-то мимо меня прошло. Или где об этом почитать можно.
Срань господня, вы столько упустили! Суть в том, что когда у Росмэна закончились права на Поттера, их купил Махаон. Издательство обещало сделать "новый-точный-выверенный-мегасуперофигенный перевод". В итоге под красивой обложкой читатели получили известный уже мнооого лет перевод Марии Спивак, где вместо Северуса Снейпа(или Снегга) у нас Злодеус Злей, вместо Рейвенкло (или Когтеврана) вообще Вранзор (профессор Квиррел стал Страунсом, Хагрид - Огридом, Дамблдор - Думбльдором, квидич превратился в квидиш и т.д.), и всё это под редактурой Анастасии Грызуновой, которая засрала каждую книгу, над которой работала, в том числе и эту. "Новый перевод" пестрит низкой лексикой, кривыми речевыми оборотами и просто позорит русский язык, не говоря уже о том, что от Роулинг здесь по большей части остался только сюжет. Эта срамота заслуживает антипремию за самый мерзкий перевод.
Подробнее можно узнать из основной ветви срача вконтакте, в группе Махаона. Если начнёте читать с конца, очень скоро наткнётесь на перлы - фотки абсурдоперевода прямиком из первой книги, которая вышла где-то месяц назад. Если лень копошить эту тему, достаточно будет просто почитать отзывы к книге на Озоне или Лабиринте.
Простите за оффтоп, реально накипело.

URL
2014-03-21 в 01:25 

Ммммммм, спасибо. Я вообще думал что Махаон только раскраски выпускает) "Перевод" у Спивак ниже плинтуса. Я читал это в сети.... чтобы выпускать такое серьезно нужно крепко потерять связь с реальностью.

URL
2014-03-21 в 01:31 

Гость, на заглавной странице Махаона вконтакте сегодня разместили интервью со Спивак, после которого реально начинаешь сомневаться в адекватности вообще всех, кто приложил руку к новому переводу.

URL
2014-03-21 в 01:44 

В знаменитом переводе Марии Спивак. Ну перевод-то знаменитый, тут нареканий нет)

URL
2014-03-21 в 01:52 

Т.е вы за точность, но не с именами?
Я знаю, что есть фанаты, который стоят горой за перевод Махаона, то есть хотят, чтоб было слово-в-слово так, как в тех изданиях. Но мне довелось сравнить тот перевод с оригиналом и, честно говоря, я разочаровался, что некоторые предложения Махаоновцы попросту выкинули, а некоторые сами додумали. Но те фанаты, которые не знают английского, об этом даже не догадываются. Поэтому да, я за точность перевода.
Но вот имена - это святое. В случае саги - уже 20 лет как святое. Всё это время читатели росли именно с этими именами, у многих уже наверняка растут свои дети, которых "подсадили" на сагу о Лесных всадниках и которые так же, как и их родители, приняли именно этот перевод имён. Когда меняют что-то настолько привычное, это не вызывает ничего, кроме печали и боли, а временами даже притупляет общий восторг.
И это не говоря уже о том, что народ, читавший разные издания, будет тупо путаться. Подобная проблема как раз ожидает детей, читающих новый перевод Поттера, и их родителей, читавших старый.

URL
2014-03-21 в 01:56 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Приходите вконтактик, обсудим

2014-03-21 в 02:06 

elfquest official, бай зэ вэй, а в какой покраске планируется выпускать сагу?

URL
2014-03-21 в 02:06 

kaze no manazashi
Первый канал - вотчина анимешников!
я не думаю, что родители, читавшие старый перевод, будут покупать своим детям книжки с новым. зачем?
у них на полках стоят их лимые книжки, их своим детям и подсунут
еще и английскому будут учить по оригиналу)

2014-03-21 в 02:12 

kaze no manazashi
Первый канал - вотчина анимешников!
это я про гп, конечно. и про перевод спивак.

2014-03-21 в 03:32 

Ёцумэко
А знаете, в этом действительно что-то есть... Вряд ли куплю, но тем не менее! __
картиночка

2014-03-21 в 03:39 

devnera
Ктулху, храни нас! в прохладном и недоступном для детей месте (с)
у них на полках стоят их лимые книжки, их своим детям и подсунут
еще и английскому будут учить по оригиналу)

Ну ,к Росмэну тоже куча претензий была и есть. Разве что с появлением новой бяки страсти поутихнут. Но кто-то первым читал из сети перевод Спивак, и он для них родной и самый лучший. Хотя, как на мой вкус, так во многом топорный. Так что тут будет, видимо, как с ВК и тыща и одним его переводом. До сих пор неофиты спорят. А вообще - да, проще читать на языке оригинала. Чтоб уж наверняка

2014-03-21 в 03:46 

А знаете, в этом действительно что-то есть.

+100500 :laugh:

URL
2014-03-21 в 06:55 

Мне не интересны американские комиксы, цветые комиксы, комиксы вообще
Тогда что вы делаете в дневнике "Фабрики", которая, - ВНИМАНИЕ! - выпускает комиксы?

2014-03-21 в 07:33 

Chiaki fox
Ну ,к Росмэну тоже куча претензий была и есть. Разве что с появлением новой бяки страсти поутихнут. Но кто-то первым читал из сети перевод Спивак, и он для них родной и самый лучший. Хотя, как на мой вкус, так во многом топорный. Так что тут будет, видимо, как с ВК и тыща и одним его переводом. До сих пор неофиты спорят. А вообще - да, проще читать на языке оригинала. Чтоб уж наверняка
+
Терпеть не могу перевод Росмэна, плевалась, пока читала. Думала, хуже уже быть не может, но Махаон подсунул ЭТО... :facepalm:

2014-03-21 в 08:13 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Читайте в оригинале ;)

2014-03-21 в 11:52 

Читайте в оригинале
Сказал издатель. Если все всё будут читать в оригинале, зачем тогда русские издатели? (и сканлейтеры)

О переиздании Поттера слышала. Никак не ожидала что Махаон окажется такой ленивой задницей и просто возьмёт полу-фанатский перевод 10 летней давности.

2014-03-21 в 12:01 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Ну, это ответ тем, кого вечно что-нибудь не устраивает ;Р

2014-03-21 в 12:49 

Chiaki fox
Читайте в оригинале ;)
Читайте в оригинале Эльфквест.
Причем тут оригинал, если говорится о российском издании?

Если все всё будут читать в оригинале, зачем тогда русские издатели?

+

2014-03-21 в 13:27 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Русские издатели для тех, кто хочет ОБЛАДАТЬ :)
..книжкой.., трогать хорошую бумагу и смотреть на яркие краски

Про гарри поттера ничего не скажу, мне привычнее английский вариант

2014-03-21 в 13:34 

издатели для тех, кто хочет ОБЛАДАТЬ

Кстате да.

URL
2014-03-21 в 14:00 

КошкинС
Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?
Мои пять копеек про имена и перевод:
О да, перевод Махаона весьма фривольный. Но он же стал привычным для русской Саги. Если вдруг главный Рубака превратится в Резак или в Катера, это будет грусть-печаль. Даже если Лунный Свет, которая Moon Shadow в оригинале и все дела, вдруг перестанет быть таковой - это посягнет на мой хрустальный замок мечты)))
Нельзя отрицать, что есть сложившийся фандом и есть из него выросший фанатский перевод, который юзает привычные (часто неточные) переводные имена героев. Имена - святое. Весь остальной перевод, лично меня, волнует в последнюю очередь (после самого факта издания, качества полиграфии, цены и доступности).

2014-03-21 в 14:13 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Она Moonshade в оригинале ;)
Мы еще разведем дискуссию на эту тему в свое время... ну только не здесь.

2014-03-21 в 14:26 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Ура! Жду!!

2014-03-21 в 14:26 

КошкинС
Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?
elfquest official, стыд-позор мне :)
спасибо

2014-03-23 в 13:27 

Kelpi
rijka
Мой комикс был кем-то нагло прихватизирован. От тоски не спасает даже томик романа на английском и внушительный арт-бук. А продолжение? Так мы читали их на всевозможных языках, радуясь, что хоть в таком виде удалось достать.
Я определенно ваш покупатель!

2014-03-23 в 17:44 

Legenda
Я всегда вовремя с: я же говорила, я же предупреждала.
а цена предзаказа и розничной? где можно будет купить,заказать?
а то вк группе не доверяю, сайт 1 раз вижу.

2014-03-24 в 09:27 

Sollh
Если хочешь странного, слушай свою левую пятку - она мудрее
Давно натыкалась, тогда ещё понравилось, обязательно буду покупать, но хотелось бы, чтобы Фабрика не забывала старые серии... столько всего вкусного лежит недоизданным =_=

2014-03-25 в 18:39 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Legenda, предзаказ уже открылся в Буфете ФК вот здесь www.russian-cards.ru/#!/~/product/category=2705410&id=35145278
Цена на предзаказ ниже, чем будет в рознице.
Что касается группы вк vk.com/elfquestruofficial - то в плане достоверности информации ей можно полностью доверять, не бойтесь :)

2014-03-25 в 20:17 

Legenda
Я всегда вовремя с: я же говорила, я же предупреждала.
elfquest official, понятно..
а оформленный предзаказ когда ждать? в августе?

2014-03-25 в 21:22 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
да, как только напечатают, привезут на склад и начнут рассылать

2014-03-25 в 23:30 

Рамотран
АЛЬМСИВИ, сээра!
А до какого числа актуален предзаказ? Тут внезапная хрень с деньгами, вот думаю - как быть...

2014-03-26 в 08:09 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
до лета как минимум

2014-03-26 в 19:44 

Lissa_dArne
Я подумаю об этом завтра (с)
elfquest official, и снова добрый день. Некоторое время назад уже заказала для себя экземпляр по предзаказу. А буквально сегодня переговорила с сестрой, которая тоже хотела бы сделать заказ, но на мой же адрес. Вы не в курсе, можно ли сделать так, чтобы два заказа, сделанных в разное время, отправили одной посылкой? При этом, за доставку я готова заплатить отдельно за каждый.

2014-03-26 в 20:21 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
comics.factory@gmail.com

Напишите в буфет, там есть замечательная девушка Мария, она скорее подскажет

2014-03-26 в 21:09 

Lissa_dArne
Я подумаю об этом завтра (с)
elfquest official, спасибо. )

2014-03-30 в 20:56 

Хочу сделать предзаказ.
Мне тоже необходимо обсудить это с Девушкой Марией? comics.factory@gmail.com?

EkaGO

URL
2014-03-30 в 21:19 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
можно не обсуждая заказать в буфете
http://www.russian-cards.ru/

если возникнут трудности, тогда да, можно на почту)

2015-01-17 в 19:06 

руки бы оборвать тем, кто так "откреативил" комикс.
эта фотошопная раскраска с ядрёным контрастом - УЖАСНА!!!
вы хоть предупреждайте наивных покупателей.

URL
2015-01-17 в 19:50 

Lissa_dArne
Я подумаю об этом завтра (с)
Гость, я тоже страдала. Но, говорят, это желание правообладателей, то бишь, как раз Венди Пинни. Так что тут только смириться. ))

2015-01-17 в 22:37 

КошкинС
Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?
+1 предыдущемц оратору.

Гость, вы выходящие новые выпуски видели?

2015-01-18 в 02:23 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
Гость, боюсь в этом случае вы оторвали бы руки Венди Пини.
Ибо красила и редактировала она сама.

2015-01-18 в 15:04 

возраст, глаза не те. понимаю.
но блин не за мои деньги!

позорище. как такое можно было выпускать.

URL
2015-01-18 в 15:05 

Маня, у тебя пластинка заела. Топай к авторам со своими претензиями.

URL
2015-01-18 в 15:06 

гость не видел новые выпуски и больше вообще смотреть их не будет. поздно смотреть.
побережёт психику и деньги.

URL
2015-01-18 в 15:07 

Anthony E. Stark
Крестоносец-атеист || У каждого свои экзоскелеты в шкафу (с)
Отличная вышла книга
С нетерпением ждем второго тома (и всех оставшихся)

2015-01-18 в 15:15 

КошкинС
Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?
побережёт психику и деньги.
Поберегите уже и нашу психику, плз. Некоторые стоически переносят новую перекраску старых выпусков. Не сыпьте соль на рану)

2015-01-18 в 15:55 

elfquest official
Owoooo! The wolfsong fills the night Friendly darkness, winking stars A dark moon full and bright
возраст, глаза не те. понимаю.
но блин не за мои деньги!

позорище. как такое можно было выпускать.



Вы знаете, никто не расстроится если вы ее не купите. Особенно те примерно 1850 человек, которые уже разобрали наш тираж.

2015-01-18 в 17:02 

КошкинС
Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?
примерно 1850 человек

elfquest official, поздравляю - значит тираж в 2000 почти разошелся! вы планируете печатать еще?

2015-02-06 в 14:30 

ЧИТАЛА И НЕ РАЗ, ЗАЧИТЫВАЛАСЬ (БРАЛА У 8-ЛЕТНЕГО ПЛЕМЯННИКА). ПОТОМ КУДА-ТО ПОТЕРЯЛАСЬ И ... НАШЛА ТОЛЬКО В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ ГОДА 3 НАЗАД 10 ВЫПУСКОВ. ТЕПЕРЬ БАЛДЕЮ... НО ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОДЕРЖАТЬ В РУКАХ ЖУРНАЛ, КАК ТОГДА В 90-ЫЕ...

URL

Новости и планы "Фабрики комиксов"

главная