10:04 

Hetalia. Новая лицензия!

Варианты названия: Hetalia Axis Powers; Хеталия и страны Оси. Итак, перед нами и вами — всеми любимый, уморительно смешной и "определенно полезный на уроках истории" короткий сериал. Будем благодарны тем, кто выложит в комментах обложку в приличном разрешении. Коллеги из хорошего сообщества www.diary.ru/~Hetalia/ приветствуются отдельно!


@темы: новая лицензия

URL
Комментарии
2010-01-07 в 18:40 

inkvisitor2
"Я не в порядке, я Кацура!" © Кацура Котаро
Помимо перевода ОЧЕНЬ важна хорошая печать! Очень четкая, но не грязная! Я очень надеюсь, что типография не налажает. Манга и без того не очень яркая, если там еще и краску неровно распределить - то все, финиш. Совершенно ничего не будет понятно. А там текст довольно часто идет прямо поверх картинки, а не в пузырях. Так что надавайте побольше подзатыльникв типографии, пожалуйста. Пусть станки сменят, если они уже не в рабочем состоянии... Ведь фанаты не простят небрежной работы! =))))))))) Эта манга полна позитива и безумно интересных моментов, так что надеюсь, что вам будет интересно с ней поработать )))))) Удачи в переводе ))))))))

2010-01-09 в 23:56 

Аксель-кун
смотрю позитивно взглядом пессимиста
Да..Хеталия дело тонкое...у гусь...и еще транскрипция имен ( недавно читала версию имени Англий: Артур Кирклианд а версия Италий: Фелицяно Варгас. Долго сидел и плакал...)
удачи

2010-01-12 в 01:22 

"Мы молоды, пока мы можем совершать глупости" - капец, я буду вечно молодой -_-
да-а-а-а-а!!!! счастлива!!!! теперб только дождаться когда напечатают! и сразу заказывать!

2010-01-12 в 19:14 

ммм..однако нас так и не оповестили даже о примерной дате выхода... и кстати лично я никогда не замечал проблем с типографией, живу в Минске, манга всегда приходит во время, когда и написано на сайте, у меня уже около 20 томов и с качеством проблем не было... кстати я, за сохранение "ару" таким, какое оно есть, и надеюсь вы не переведёте "паста" как "тесто или макароны"( как правильно с итальянского)..вот...вроде и всё...=)

URL
2010-01-12 в 19:17 

Англию лучше перевести как : Артур Кёклэнд( Кёкленд или Киркланд), а Италию Венециано Варгас..ну лично моё мнение...

URL
2010-01-12 в 19:27 

WABAGASA!
Англию надо Артур Кёркленд (не Киркланд, по нормам английского чтения этот вариант категорически неверен), Италий обоих - Феличиано и Ловино Варгасы. Венециано и Романо - это не имена, это по-итальянски Венеция и Рим, то есть опять же географические названия территорий, так что вариант Венециано Варгас смотретья, мне кажется, будет не очень. =)

2010-01-12 в 20:17 

Иван Брагинский
コルコルコルコルコル
народ, вы мангу читали? -___-
никого не надо переводить, имена в комиксах не употребляются.
проблемы только с италией. венециано и романо не имена, а прозвища, чтобы братьев различать. думать придется разве что над чибиталией.
не забивайте издателям голову лишними вещами.

2010-01-12 в 20:47 

Nega Owl
Работает - не трогай
не забивайте издателям голову лишними вещами.
как будто издатели придут, прочтут и все учтут xD
простите, не удержалась...


о сроках выхода так по-прежнему ничего и не известно, да? =(

2010-01-12 в 21:15 

Иван Брагинский
コルコルコルコルコル
Shiroi Kitsune ну а вдруг они читают ;) а им все советуют, как лучше сделать, чтобы в наилучшем качестве, да с суперобложкой, имена переведите так-то, а не вот так, ару уберите(оставьте). и обязательно издайте все, что автор нарисовал! ничего, что в японии этого не издавали, что издательству надо договариваться с японскими правообладателями на выпуск манги, и через них с автором, что комиксы с сайта(блога) не пригодны по качеству к изданию... понабежали советнички
я тоже не удержалась...

2010-01-12 в 23:52 

Иван Брагинский

Просто хочется, чтобы желаемая и любимая манга вышла правильным образом и была бы не заброшена на самом интересном, вот и все. А насчет советов..Это скорее пожелания. Дружеские пожелания, мы знаем, что Фабрика Комиксов работает отменно и не нуждается в советах читателей их манги. Но имеем же мы право высказать свою точку зрения, не так-ли дорогой Россия-кун ^ ^

URL
2010-01-12 в 23:57 

И кстати, сроки выпуска хочется знать не из любопытства и желания помучить несчастное издательство, а чтобы зная дату, не уехать в это время в какую-нибудь Зимбанбук (примечание написавшего сие: страна выдуманная, не мучайте википедию!!) и приехать когда уже все будет распродано ^ ^''
Так что простите, дорогое издательство..Но не терпится ^ ^'''
Спокойной всем ночи! Оясуми ^ ^

URL
2010-01-13 в 12:00 

Иван Брагинский
コルコルコルコルコル
Гость 23:52 понимаю, что хочется чтобы желаемая и любимая манга вышла правильным образом, но в комментах уже перебор, крики про кощунство и "фанаты не простят" не совсем дружеские пожелания. Но имеем же мы право высказать свою точку зрения, не так-ли дорогой Россия-кун ^ ^ колколкол))

2010-01-13 в 19:25 

Аксель-кун
смотрю позитивно взглядом пессимиста
Вынужденна согласится с Иваном-кун, простите издательство за чрезмерный напор >< и впрямь переборщили.
Спасибо и тебе, Россия-кун за справедливое замечание.
Всем хорошего дня.

2010-01-13 в 20:20 

[ϟ/❅] Do not attempt without being Swedish.
Что все вокруг кункают :lol:

2010-01-14 в 12:47 

inkvisitor2
"Я не в порядке, я Кацура!" © Кацура Котаро
колколколколкол ))

2010-02-25 в 04:09 

Вроде еще аниме есть.... Только в Японии его запретили показывать по TV :depress:

URL
2010-02-25 в 09:13 

Сонный Бармаглот
Слоупок | Фанат скидок.
бгг... аниме не только есть, еще и фильм весной покажут)) а запретили аниме в Корее, а вовсе не в Японии

2010-02-25 в 12:05 

Сонный Бармаглот бгг... запретили в Корее, из-за этого запретили в Японии показывать по TV

URL
2010-02-26 в 02:49 

Сонный Бармаглот
Слоупок | Фанат скидок.
my bad :gigi:
Неправильно сформулировала мысль)

2010-02-26 в 23:21 

Не расставайтесь со своими иллюзиями. Когда их не станет, может быть, вы и продолжите существовать, но перестанете жить. (с) Марк Твен
Так-с.... тут уже чуть разборки не начались...
Я совсем не уверена, что кто-то из ФК будет читать мою писанину, но все же я бы тоже хотела высказать свое мнение.
На мой взгляд, фанатский перевод в некоторых местах не так уж плох, да.
Я не представляю себе речь Китая без "ару", так как это авторский замысел, и считаю, что лучше всего было бы просто оставить это "ару", сделав один раз сноску с объяснением. Мне кажется вполне логичным (хотя это точно не учтут, а простые пользователи будут спорить с пеной у рта), от лица Японии оставлять именные суффиксы "-сан" и "-кун"... Но это чистое ИМХО. Но я не вижу проблем с Чибиталией... это не переводится. "малыш Италия" - ну не катит. Опять же было бы неплохо сделать сноску и оставить ка есть.
Мне понравилась идея с суперобложкой: Хеталия - одна из немногих манг, ради которой я готова доплатить.
И есть мысль на счет названия. Мне кажется, что лучший вариант примерно такой: Hetalia: Страны Оси. Хотя я за любой из предложенных вариантов.
Надеюсь, что в тома войдут отдельные истории (особенно про День Св. Валентина xD).
Очень-очень жду Хеталию))
Огромное спасибо ФК, что вы за это взялись =^_____________________________________________^=

2010-02-28 в 22:40 

inkvisitor2
"Я не в порядке, я Кацура!" © Кацура Котаро
Главное еще, чтобы цензуры не было ))) Франция и Англия частенько раздеваются )))

2010-07-04 в 20:38 

Надеюсь хоть пара томиков сиво счастья попадут к нам в Ригу... *мечтает*

URL
2010-11-08 в 12:36 

А когда выпустите то? *___*

2010-12-02 в 17:57 

Настоящее золото в позолоте не нуждается ©
вот оно счастье! *О* жду не дождусь! скоро ли мы его увидим?..

а если вы лицензировали мангу, увидим ли мы в будущем артбук и прочее?

2011-06-02 в 15:05 

Хеталияя!!! *____*
Надеюсь, до Якутска дойдет)))

URL
2011-06-21 в 21:35 

Простите, но почему выход первого тома Хеталии перенесли на октябрь 2011 года?

URL
2011-11-03 в 00:17 

Уже прошёл октябрь, а Вы даже не здали мангу в печать. Когда Вы ТОЧНО собираетесь напечатать её. Я жду, жду, а её всё нет и нет. :weep3:

URL
2012-01-31 в 17:12 

скажите,пожалуйста, конкретно: вы будете выпускать Хеталию?

URL
2012-03-21 в 15:21 

Теперь перенесли на май((((. Она вообще будет выходить?

URL
2012-04-10 в 21:35 

ДАЕШЬ ХЕТАЛИЮ!~~~

URL
   

Новости и планы "Фабрики комиксов"

главная