10:04 

Hetalia. Новая лицензия!

Варианты названия: Hetalia Axis Powers; Хеталия и страны Оси. Итак, перед нами и вами — всеми любимый, уморительно смешной и "определенно полезный на уроках истории" короткий сериал. Будем благодарны тем, кто выложит в комментах обложку в приличном разрешении. Коллеги из хорошего сообщества www.diary.ru/~Hetalia/ приветствуются отдельно!


@темы: новая лицензия

URL
Комментарии
2009-12-02 в 15:42 

Sei Mikoto
O Captain! my Captain Obvious!
O_O очешуеть!

2009-12-02 в 15:58 

Сонный Бармаглот
Слоупок | Фанат скидок.
*восторженные вопли* томики хеталии! А что насчет переводов на сообществе, надеюсь:hmm: их не прикроют?

2009-12-02 в 16:42 

Nega Owl
Работает - не трогай
Жду с нетерпением)) Интересно, до Тюмени она доберется или нет :hmm:

2009-12-02 в 17:03 

Если жизнь полосами - остановись на белой и иди вдоль.
Ёлки ж дрын!
Жду с нетерпением ^^

2009-12-02 в 17:04 

Ура! Через 2 года почитаем...

URL
2009-12-02 в 18:04 

黙れ俺の顔
...кто это переводил? почему "И" страны Оси?

2009-12-02 в 18:13 

[ϟ/❅] Do not attempt without being Swedish.
:dance: УРААА!!! А то я с горя уже собиралась польское издание покупать :lol: СПАСИБО ОГРОМНОЕ!! :heart::heart::heart::heart::heart:

2009-12-02 в 18:39 

сас
О боже!
Спасибо!!!!
Наконец-таки не манхва! *0*
Обожаем вас orz

2009-12-02 в 18:48 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
фабрика комиксов
Ого!
Здорово!
Спасибо огромное за новость!

2009-12-02 в 20:14 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
Упала)))) Вот уж неожиданная новость! Поздравляю ФК с покупкой!
На счет названия, ИМХО конечно, но мне кажится лучше было бы Хеталия Axis Powers, т.е. переводить только то, что было на японском.

2009-12-02 в 20:21 

come the fuck in or fuck the fuck off
Мне кажется лучшим вариантом было бы вообще название не трогать,а оставить на английском - Hetalia Axis Powers то есть

2009-12-02 в 21:03 

смотрю позитивно взглядом пессимиста
Гм..Хорошая новость, спасибо, что взялись за этот проект. С радостью почитаю и куплю эту замечательную мангу (я великий поклонник этой манги и аниме, так что...не купить будет преступлением..) Можно уточнить пару вопросов:
1. Когда планируется издать первый том?
2. А сайд-стори будут включены? ведь именно в них на самом деле, самая "изюминка"!
Заранее спасибо, и спасибо еще раз за проект

2009-12-02 в 21:22 

Loyalty and honor!
Приятно будет над ней поработать =3
Постараюсь держать в курсе нашей работы всех жаждущих )

2009-12-02 в 21:30 

смотрю позитивно взглядом пессимиста
AsheZ

Будем очень благодарны! (жду не дождусь увидеть моего igirisu tsundere Артура)

2009-12-02 в 21:42 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Единственное, что не учёл... этот тайтл не был издан на английском, потому не ясно, справится ли "Фабрика" с переводом. Ну, надеюсь, что как и с равками, им помогут, а мы сможем увидеть танкобоны на прилавках. ;)

2009-12-02 в 22:00 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
Как-нибудь так:

2009-12-02 в 22:19 

Tsukino_Usagi
Cупер!!!!!!! :hamp:Я так и знала что что-то замечательное должно было случиться!!!! Ведь НОВЫЙ ГОД на носу!!! :crazb:

2009-12-02 в 22:19 

Tsukino_Usagi
Cупер!!!!!!! :hamp:Я так и знала что что-то замечательное должно было случиться!!!! Ведь НОВЫЙ ГОД на носу!!! :crazb:

2009-12-02 в 22:27 

Loyalty and honor!
geisha killer, =3
~AleXander~, а вы считаете, что мы лишь с англ переводим? )

2009-12-02 в 22:37 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
AsheZ
Я хочу быть приятно удивлён, что нет! ;)

2009-12-02 в 23:06 

Удивляю: я лично перевела для фабрики семь тайтлов с японского, и продолжаю работу)) Галина.

URL
2009-12-02 в 23:06 

Don't trust me, I'm hopeless wanderer. // Бесстрашный ублюдок и пидор.
А не боитесь, что мангу заставят цензурить потом, как в Корее с аниме было?
В любом случае - урря!!!!

Паста!

2009-12-02 в 23:23 

Credendo vides.
Дааа, пастааа! ^///^

2009-12-02 в 23:31 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Галина,
значит, лично вам "спасибо" за Хидеши Хино со товарищи! ;) Дома полистаю томики, выясню, какие остальные 6, авось удивлюсь.

2009-12-02 в 23:34 

А вот это как раз не я, и об этом уже писали)

URL
2009-12-03 в 00:24 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Ну тогда распишитесь в ваших 7 доблестных работах :) Или ваше авторитетное переводческое слово ничего не значит, что явно-не-первый-релиз и вдруг не киридзи, а чёрт-те что? :)

2009-12-03 в 00:33 

смотрю позитивно взглядом пессимиста
HiMitsu-desu

Ну, в Хеталий надеюсь нашего Медведева не будут показывать, да? (ведь по сути дела, в Корее зацензурили из-за "некорректного" изображения их президента (?)

Musanka
Гы..Кол-кол-кол-кол-кол-кол-кол!!!!

2009-12-03 в 01:01 

who should come by the mountain way
Даааа, Хеталия :heart:
Спасибо за чудную новость))

2009-12-03 в 03:50 

FiliaUlCoupt
Красотой спасётся мир
~AleXander~, не трогайте переводчицу! :-)
А Хино переводился с английского, о чём написано и в самом томе, и в отдельной теме. Почитайте, там всё написано, как и почему.

2009-12-03 в 09:12 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
FiliaUlCoupt
Никто не трогает переводчиц, хороших переводчиц на руках носят и дарят цветы! :shuffle:
Просто с учётом моего языкового образования главное - уважать как свой язык, так и язык оригинала, только об этом и ратую. Примеры неоднородности перевода имён, увы, лишь расстраивают и никак не могут быть оправданы тем, что само произведение переводится по ряду независящих причин с английского. Голова всегда должна быть на месте, а руки - понимать, что делают! :rotate:

   

Новости и планы "Фабрики комиксов"

главная