13:55 

Это может навредить школьникам!

Телевидение, переводчик, Псой Короленко и академическая общественность об издании на русском языке манги Осаму Тедзуки "Преступление и наказание". (Осторожно! Ролик содержит элементы спойлера! Вы узнаете, кто зарубил старушку.)


Ссылки на новостные порталы:
www.studio-41.com/news/doc/12105.shtml
www.e1.ru/news/spool/news_id-319453-section_id-...
(41 канал; корреспондент Борис Чесноков)
Короткая заметка о Тедзуке на городском сайте: www.e1.ru/news/spool/news_id-319545.html

@темы: новая лицензия, объявление, наводящее на размышления

URL
Комментарии
2010-02-26 в 14:07 

Green Rabbit
пусть радуются, что дети хотя бы в комиксах прочитают...
когда в школе мы проходили Достоевского, то мало кого хватило прочитать полностью "Преступление и наказание" - в основном читали в сокращении (а это 20 страниц -_-).

2010-02-26 в 14:33 

alikadevero
пусть радуются, может у детей после прочтения манги появится желание оригинал прочесть

2010-02-26 в 16:19 

Коммэнт со свердловского Е1: "На обложку пусть вынесут Достоевского, переворачивающегося в гробу."

URL
2010-02-26 в 16:47 

Отчего у рыбы хвостик? — Я не знаю, я агностик
Хыыы, дети и так не читают и не хотят читать оригинал. :) Вспоминаю свой класс.
Зачем тратить время и деньги на комикс, когда есть короткий пересказ текста в интернете? Хотя даже его мои одноклассники-лицеисты не удосужились прочесть перед уроком.

2010-02-26 в 18:03 

Velorn-kun
mad night wolf
в этом году напечатаете? О_о не верю (с)

2010-02-26 в 18:23 

Rina-San
Возможно, я плохо закончу. Но до этого - много раз хорошо!!! (с)
Хыыы, дети и так не читают и не хотят читать оригинал. Вспоминаю свой класс.
ыыыы :alles: я тоже вспомнила... я сдала Мертвые души и Войну и мир вообще не прочитав первое и осилив только 1 том второго, с пропусками... причем сочинения и контрольные какие-то по ним писала (на отлично причем), а инета в лихие 90-е у нас не было... А когда нам задали выучить несколько стихов Р.Бернса я промеж классика выдала одно свое личное на тему сельского поля абзацав этак на пять. Прокатило. Наш человек и без инета не пропадет, не то что с инетом...
А вообще если грамотно и интересно подать, можно и классикой заинтересовать. Когда у нас литературу вел директор, он так интересно разжевывал книжки, что после него мне даже захотелось почитать. Целиком прочитала и Преступление с наказанием, и Отцы и дети. Даже интересно было.

2010-02-26 в 18:40 

Как сейчас помню, у нас оригиналы читали почти все! Правда, и учительница была великолепная))

URL
2010-02-26 в 19:27 

Никто не может знать о чем я думаю, я сама этого не знаю! (с)
Судя по стилю рисовки, нарисовано в несерьезном жанре. (( Это несколько разочаровывает. Но, я бы почитала мангу.)

2010-02-26 в 20:08 

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
в этом году напечатаете? О_о не верю (с)
К ЕГЭ не успеют, а жаль. Фурсенко бы выделил грант.

2010-02-26 в 20:34 

особенно_Настя
Nastя_especially
это здорово!
было бы интересно ещё какую-нить русскую классиическую литературу в манга виде прочесть - вроде есть манга "Братья Карамазовы" и "Война и мир"...
я всю школьную программу честно читала когда была школьницей:)
теперь интересны разные её интерпретации.

2010-02-26 в 21:32 

Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
принцесса_в_изгнании
Интерпретаций много, достойных меньше. В Тэдзуку верю. А в "Фабрику" - нет. :(

2010-02-26 в 22:35 

xX Shadowcat Xx
Чем богаты, тем и рады
А мы вообще это не проходили :gigi:

2010-02-26 в 23:39 

Credendo vides.
Бред! ಠ_ಠ Кому-то легче прочитать оригинал, а кому-то — почитать комикс. Всё зависит от способа и уровня восприятия.

2010-02-27 в 09:31 

Короткая заметка о "Преступлении и наказании" на городском сайте: www.e1.ru/news/spool/news_id-319545.html (комментарии лучше не читать -- это редкое собрание местных Бивисов). Вопрос о влияниях на творчество Тедзуки довольно дискуссионен. Список самых популярных американских мультипликационных героев 1920-40-х таков: Папай, кот Феликс, Микки Маус, пес Друпи, Багз Банни, Даффи Дак, поросенок Порки, Том и Джерри, дятел (забыли имя). Клоун Коко кажется французского происхождения. Но было ли влияние прямым или опосредованным через японскую анимацию того времени (вот, родился "типичный" вопрос из зала. Адресуем его Валкорну valkorn.livejournal.com/). Да, наверняка все это дотошно исследовано, но нам как-то не попадалось. Если кто-то из читателей выскажет мнение или хотя бы даст ссылку, будем признательны.

URL
2010-02-27 в 11:35 

Миралико
- В моем доме три комнаты, - спокойно произнес Северус Снейп. – Гостинная, кухня и сральня. (с) очень классный аноним-фанфикер :)
Sailles, это стиль Тедзуки, смотрите Метрополис :)
*заинтересовано* Черт, а ведь если бы там были глаза на поллица и носики-точечки, то ни у кого, включая меня, в голове не возник бы вопрос "серьезная ли это манга! :))

2010-02-27 в 13:55 

дятел (забыли имя).
Как вы могли?!
"изображает истерику"
Как вы могли забыть Вуди Вудпекера?!
:-D

URL
2010-02-27 в 13:58 

Мать вашу, вашу мать!
Какой дурак писал статью? Откуда столько опечаток? >_<

URL
2010-02-27 в 17:47 

Помню, ПиН читала в запой.
Так что очень благодарю за сию новость.
Кстати, а мангу про Пушкина вы лицензировать собираетесь?

URL
2010-02-27 в 19:13 

супер))))
будем-с ждать)))))))
а вот про Пушкина, правда, тоже интересно))))))

2010-02-27 в 21:25 

Миралико
- В моем доме три комнаты, - спокойно произнес Северус Снейп. – Гостинная, кухня и сральня. (с) очень классный аноним-фанфикер :)
А мне про Пушкина неинтересно. Я чуть не уснула, когда читала. На второй части забросила.

2010-02-27 в 22:08 

Отчего у рыбы хвостик? — Я не знаю, я агностик
Кстати, а мангу про Пушкина вы лицензировать собираетесь?
Это которая авторства Сайто Тихо? :inlove:

2010-03-02 в 11:17 

Кстати о птичках:
когда уже ЧТО НИБУДЬ из типографии ВЫЙДЕТ?
Где обещанные на февраль многострадальный РЕДРУМ3 и 3 том Модели?где Легенда о Лимнеар?
все таки это не типография, это бермудский треугольник или черная дыра((

URL
2010-03-02 в 14:36 

Green Rabbit
Гость, что вы нервничаете то так? На сайте Фабрики сказано, что Модель и Redrum 327 отправлены в печать - остальное от типографии зависит... А Легенда о Лемнеар вообще в марте должна выйти.

2010-03-02 в 21:53 

Да, действительно, че нервничать-то, подумаешь 3 том Редрума второй год ждем, ерунда какая, зато новые лицензии как грибы(((
а нервничаю оттого, что "отравлено в печать" столько всего в течении нескольких уже месяцев, выйти оттуда никак не может!
Я вот не понимаю - срок выхода из типографии все увеличивается , а качество все ухудшается...

URL
2010-03-03 в 02:54 

mad-matt
-Потрясно. Пойду поем.(с)
о каком другом языке они говорят если все диалоги сохранены о_О
да и вообще сейчас заставить читать что то -такое- довольно сложно, и так по фильмам сдают XD

2010-03-08 в 15:37 

о каком другом языке они говорят если все диалоги сохранены о_О да и вообще сейчас заставить читать что то -такое- довольно сложно, и так по фильмам сдают XD
Ну вот выпустят - и сравним с классиком текстуально. Благо доступно и общественное достояние.

URL
   

Новости и планы "Фабрики комиксов"

главная