"Принцесса вампиров Мию", том 1. Сдан в печать!

[фабрика комиксов]

@темы: ушло в печать

Comments

[Гость]

Так и ушло с неисправленной фамилией автора на обложке?

[Гость]

Мнения, как вы знаете, разделились

[hisomu]

Фэйл.
Фамилия мангаки: 垣野内 КАКИ-НО-УТИ. "У" не относится к иероглифу 野, следовательно нельзя было убирать "У".
100% ошибка.

[Гость]

«Учись успеху!» (с) МакКрячня Фабрика Комиксов

[Silen-san]

Поддерживаю hisomu

[Гость]

Опять лажанулись?

[Гость]

Опять лажанулись?

Хуже. Проигнорировали прямое указание на ошибку. Чего вешали, чего спрашивали...

Кто переводчик-то?

[Гость]

hisomu абсолютно прав. С "у" начинается иероглиф, так здесь она точно не редуцируется...

[Гость]

Человек, знающий японский, такой ошибки не сделает. Значит, либо опечатка, либо переводили с английского и сократили букву по инерции.

[hsoyou]

От переводчика.
Перевод с японского, не переживайте. У меня в скрипте этой ошибки нет, ошибся человек, делавший обложку. Со мной уже связались, уточнили, теперь, надеюсь, исправят.

[фабрика комиксов]

Исправим. Дело принципиальное

[Гость]

дааааааа...сроки выхода томиков все продолжают радовать- Священная мелодия 6 том- 7 месяц назад ушла в печать, 7 том- 6 месяцев-и все нет. Ветер Солтии 1 том вышел спустя 5 месяцев. Созвездия- 8 месяц пошел.

[Door Handler]

Наконец-то.
Я мечтал об этой манге. А то в последнее время в основном ерунда выходила у вас неинтересная - почти все, что брал - от Палмы и КА.

[Амелия]

огромный вам поклон за издание этой манги!
просто... нет слов. я безумно хотела ее прочитать лет 10, если не больше. но увы, не владею ни японским ни английским.