"Аква", том 2. Вышел в свет! Закончилась короткая, но любимая серия!

[фабрика комиксов]

Страничка на сайте: comics-factory.ru/?page_id=953
Сдача 2-го тома в печать: www.diary.ru/~comics-factory/p156332774.htm

Можно подумать о продолжении. Будем продолжать?

Вопрос: "Аква" завершена. Будем продолжать печатать Амано Кодзуэ?

1. Да! Продолжаем!		103	(62.8%)
2. Не, не интересно...		61	(37.2%)
Всего:		164

@темы: вышло в свет

Comments

[saffrwm]

А второй том тоже с кривоватым переводом и без цветных страниц?

[Гость]

ну-ка выложите немного страничек посмотреть

[mo_0n]

Да у вас каждая серия любимая %)

[Boku wa naze]

давайте уж Арию тогда сразу

[Гость]

Да! хочу продолжение.) правда опять же настораживает на сколько лет растянется это всё.)
( ещё жду оставшиеся тома 'Один прекрасный день' )

[kkaras]

Хочется продолэения - Aria, но качественно сделанной. Цветные страницы, не косячный перевод и оставленные образы персонажей ("ара-ара", "смущающие замечания запрещены")

[K_Z_kun]

Конечно продолжать, но без всяких там "ломов" ><

[Фобос фон Ройенталь]

Да-да! Срочно лицензировать Aria!))

[фабрика комиксов]

>>> Да у вас каждая серия любимая %)

Да. Мы бы и не стали лицензировать то, что не нравится нам самим и читателям

>>> давайте уж Арию тогда сразу

Об этом и думаем

>>> Да! хочу продолжение.) правда опять же настораживает на сколько лет растянется это всё.)

На сколько лет? ФК всего-то 4 года. Кстати выражение "настораживает на сколько лет растянется это всё" это чисто российское изобретение. Посмел бы кто-нибудь такое сказать на родине известному японскому мангаке. И получил бы ответ и от японского мангаки, и от его издателя, и от комьюнити: "На сколько надо, на столько и затянется. Манга -- это серийный жанр. Если трудно жить в мире сериалов, то вам возможно стоит поменять его на безсиквельный мир голливуда".

[Гость]

Ария чиста и прекрасна, как слеза младенца, конечно надо! Одна из лучших манг эвар же

И.

[VampireLili]

Нужно продолжение! обязательно!
Очень полюбила рисовку и сюжет, но специально аниме не смотрю, вас жду))Куплю томик и посмотрю может..
Выпускайте, выпускайте томики, не останавливайтесь! Мы все очень рады вашей работе, хоть и встречаются ляпы.

[Kumadori]

Прекрасная манга (аниме тоже великолепное), хотелось бы видеть продолжение *_*

[Гость]

Посмел бы кто-нибудь такое сказать на родине известному японскому мангаке. И получил бы ответ и от японского мангаки, и от его издателя, и от комьюнити: "На сколько надо, на столько и затянется. Манга -- это серийный жанр. Если трудно жить в мире сериалов, то вам возможно стоит поменять его на безсиквельный мир голливуда".

не сравнивайте себя с мангаками. "рисовать и издавать" и "переводить и издавать" - несколько разные вещи, не находите? а про ваше издательство говорят справедливо, потому что вы переводите ну очень долго, особенно если учесть сколько в манге надо перевести текста.

[Гость]

Хочется продолэения - Aria, но качественно сделанной. Цветные страницы, не косячный перевод и оставленные образы персонажей ("ара-ара", "смущающие замечания запрещены")

Полностью разделяю мнение kkaras. Было бы приятно увидеть улучшение качества перевода в Арии. Извините за прямоту, но местами, речь Акари вызывала у меня ментальные фейспалмы. Пусть даже перевод первых томов затянется - последовательность того стоит. К подчеркнутым выражениям хочу также добавить частое использование слова "dekkai" Алисой, даже там где ему обычно не место. Эту особенность легко упустить, хоть и переводится довольно просто - частое использование "очень" будет иметь тот же эффект.

[Kumadori]

Приобрела сегодня второй томик *_*
Советую Фабрике комиксов прислушаться к пожеланиям выше (согласна с мнением насчет цветных страничек и любимых фразочек героинь) и приняться за Арию **

[Гость]

Если Ариевые цветные страницы тоже обесцветите - прокляну всё издательство и будете ходить дальтониками -____-

Доброжелатель

[Гость]

Пожалуйста, напечатайте Арию!!!! Это самая прекрасная манга, которую я когда либо читала!