Первая японская манга на русском языке? Нужна помощь сообщества!

[фабрика комиксов]

Дорогие читатели!
Закончился тираж книги Юки Магуро "Манга в Японии и России", готовится допечатка. Как всегда при допечатках проверяются опечатки и вносятся коррективы. Например, в хронологии русского мангапрома хочется внести данные о первой переводной японской манге. По данным автора - это книга Осаму Тезуки "Блэк Джек. Короткие рассказы". Издана в Харькове, в издательстве ИМП "Рубикон" и РИП "Оригинал". В каком году? Вы не поверите! В 1994 г. Переводчик на русский - японец.
Прилагаем скан страницы с выходными данными, который нам любезно прислали коллеги.



Кажется никто не видел обложки этой книги.
Или вы видели?
Просим сообщество помочь, проверить в своей домашней или районной библиотеке, поделиться сведениями, слухами или хотя бы воспоминаниями о слухах.
Спасибо!

Вопрос: 1994 год?

1. Поразительно, как давно все оказывается началось!		25	(86.21%)
2. А я знаю мангу, выпущенную на русском еще раньше 1994 года		4	(13.79%)
Всего:		29

@темы: допечатка, русская манга, проверка перед сдачей в печать, Фабрика нуждается в вашей помощи, мангапром, его достижения и заботы

---

Буфет. Комиссионка.

[фабрика комиксов]

В БУФЕТе можно купить редкие томики сериала "Босоногий Гэн" на японском и английском языках. Качество томиков отличное.
Приглашаем зайти по ссылке:
Вот, например, 5-й том:

@темы: Буфет, комиссионка

---

"Куклы", том 7. Пришла пора посмотреть на суперобложку.

[фабрика комиксов]

запись создана: 20.03.2016 в 13:23

Вопрос: Готовится к сдаче в печать 7-й том сериала "Куклы"?

1. Очень хорошо!		26	(83.87%)
2. Что-то мне от этой серии совсем нехорошо (		5	(16.13%)
Всего:		31

@темы: готовится к сдаче в типографию

---

"Лунный мальчик". Небольшая рецензия

[фабрика комиксов]

Пишет Anna-23-11 anna-23-11.diary.ru/p208278366.htm?oam#more1

"Лунный мальчик", тома 1 и 2
Первое, что хочется отметить - обложка с разворотами. До сих пор попадалась суперобложка снимаемая.
В каждом из томов по два цветных листа.
Издание манхвы отличается обрезкой страниц, из-за чего под обрезку попадает и текст. В обоих томах часто край бумаги вплотную к букве или знаку, реже обрезается часть буквы или знака, где-то полностью выпадает. Зато бумага отменная, приятная на ощупь.
Первый том представляет собой смешанину детской сказки, сёдзё, боевого фэнтези и перевернутого мифа о сильной женщине, спасающей своего принца. А во втором томе добавляются элементы ужасов. Что совершенно не вяжется с подкупающей детской обложкой. Даже в такой мешанине есть место нестандартному. Например, авторская насмешка над поклонницами гей-лав. Или главная героиня Чжу Мёнги питает страсть к красавчикам по очень меркантильной причине, больше похожей на раннее проявление деловитости и дальновидности. Во втором томе встречается краткий пересказ теории Юнга о двуполой природе человека. Есть и влияние "Сейлормун": кошка Джина Хоранга и имидж Янга Гау, а также поведение Чжу Мёнги. Усаги Цукино тоже побеждает ни с того с сего, лишь добротой и отвагой совершенно ни к селу ни к городу. Эпизод вытягивания зубов, на которую Чжу Мёнги решилась по очень странной причине, может вызвать у читателя недоумение и сомнение в адекватности сюжета. С другой стороны, самоотверженность героини у кого-го может вызвать восхищение.
Если не воспринимать манхву всерьёз, то она интересная, милая, весёлая, в меру бредовая - в самый раз для подростковой аудитории.

@темы: примите наш отзыв!

---

"Любимчик", том 7 + "Тетрадь-бонус" вышли в свет.

[фабрика комиксов]

запись создана: 16.03.2016 в 07:47

@темы: вышло в свет

---

Новости хронологии.

[фабрика комиксов]

Через 2 недели "Фабрике комиксов" исполняется 10 лет.

@темы: снова праздник!

---

За нашу и вашу свободу

[фабрика комиксов]

Подписывать ли петицию "СВОБОДУ АНИМЕ И МАНГЕ"?

www.onlinepetition.ru/viewsigns.php?pUrl=%D0%BE...

Не со всеми утверждениями автора согласны
"Сейчас пьют, курят, рожают в 12 лет. "
Это про какое-то Зимбабве?

Вопрос: Петиция?

1. Петиция годная. Подпишу		13	(30.23%)
2. Не согласен с деталями петиции, но суть верная. Подпишу		19	(44.19%)
3. Отказываюсь такое подписывать.		11	(25.58%)
Всего:		43

@темы: самопознание сообщества

---

Поздравляем читательниц с 8 марта!

[фабрика комиксов]

@темы: снова праздник!

---

"Джек Фрост", том 5. Вышел в свет.

[фабрика комиксов]

запись создана: 04.03.2016 в 15:48

@темы: вышло в свет

---

"One", том 5. В буфете.

[фабрика комиксов]

@темы: Буфет

---

Новости дня-2

[фабрика комиксов]

Разъяснения редакции по поводу "антихентайного" закона.
ФК и ПП соотв. книги не печатали и печатать не собирались, но ищущий всегда найдет что-нибудь "такое" почти в любой серии. На то он и комикс, персонажи выглядят "моложе своих лет". Придется быть осторожными, ставить запретительный взрослый рейтинг, может быть даже указывать специально: "Автор и редакция заверяют, что все персонажи совершеннолетние". Надеемся, не придется рисовать героям паспорта в стиле «мне уже 21 и я стою в очереди в винном отделе» или пририсовывать бакенбарды как у Карла Маркса, чтобы "состарить" их.
Хочется надеяться, что закон не будет принят, в противном случае вся мировая культура полетит в тартарары, от Платона (возраст греческих эфебов не проходит через медные трубы думского проекта), Абеляра (Элоиза!) и Шекспира (Джульетта!), до классических фильмов типа "Голубая лагуна" (Брук Шилдс 14 лет!), "Возвращение в Голубую лагуну" (Милле Йовович 15 лет!), "Отвязные каникулы" (вдобавок интеррасиал) и пр. и пр.
По манге: "Любимчик", "Уравнение любви", "Нелюбимый" продолжаются; проекты Litchi Hikari и Маруо не закрыты.

@темы: ящик для жалоб и предложений

---

Новости дня.

[фабрика комиксов]

"Госдума в первом чтении приняла законопроект, запрещающий хентай".
В минувшую пятницу Госдума приняла в первом чтении законопроект, предусматривающий закрепление в уголовном законодательстве понятия «материалы или предметы с изображениями несовершеннолетних», который запрещает в том числе и хентай. Об этом сообщает пресс-служба автора законопроекта.
www.furfur.me/furfur/freedom/freedom/216829-10-...



Поздравляем сообщество с новым законом.

запись создана: 29.02.2016 в 23:20

@темы: ящик для жалоб и предложений

---

"Опережая поцелуй", том 4. В буфете.

[фабрика комиксов]

Вопрос: 4-й том сериала "Опережая поцелуй"?

1. Хорошо! Интересуюсь этим сериалом		20	(54.05%)
2. Не интересно (		17	(45.95%)
Всего:		37

@темы: Буфет

---

"Священная мелодия", том 2. Сдан в печать. Закончился любимый сериал!

[фабрика комиксов]

Вопрос: Сдан в печать финальный том серии "Священная мелодия. Нерассказанная история".

1. Грустно, когда заканчивается любимый сериал		9	(36%)
2. Но в этом есть и своя светлая сторона!		16	(64%)
Всего:		25

@темы: ушло в печать

---

Предзаказ.

[фабрика комиксов]

Открыт предзаказ на новинки!




Ссылка

@темы: Буфет, готовится к сдаче в типографию

---

"Алиса в стране грехов". Теперь в Буфете.

[фабрика комиксов]

@темы: вышло в свет, Буфет

---

Перевал Дятлова

[фабрика комиксов]

(Объявление редакции "Каб. ученый". Не комиксы!)
Вышло новое издание книги Алексея Ракитина "Перевал Дятлова"
Подзаголовок: "Загадка гибели свердловских туристов в феврале 1959 года и атомный шпионаж на советском Урале".
Объем внушительный: 892 с., твердый переплет, суперобложка с советскими и американскими военными картами Урала 1950-х гг.
Аннотация: Разобраны основные версии происшедшего вечером 1 февраля 1959 г. на склоне горы Холатчахль на Северном Урале, восстановлена последовательность действий участников драмы, объяснены логика, причинно-следственные связи и взаимная обусловленность внешне противоречивых событий.

запись создана: 26.02.2016 в 08:29

@темы: вышло в свет, Кабинетный ученый

---

"Книга снов", том 2. В буфете.

[фабрика комиксов]

запись создана: 25.02.2016 в 16:08

@темы: Буфет

---

Нижняя обложка.

[фабрика комиксов]

@темы: готовится к сдаче в типографию

---

"Призрачный мир". Рецензия.

[фабрика комиксов]

Пишет Anna-23-11: anna-23-11.diary.ru/p207990750.htm
Читается с содроганием: комикс про нас самих, ведущих беспроблемное и бессмысленное существование.
Энид и Ребекка не апатичны, им некуда девать свою юношескую энергию: яростное, циничное злословие, подглядывание, зиппование, жестокие шутки ради веселья,

Далее

механический "первый раз" без любви... При полном отсутствии каких-либо своих интересов и перспектив.
Энид и Бекки не прилагают усилий изменить свою обывательщину: они ждут, когда окружающий мир сам перестанет быть обывательским. А пока лишь доставляет поводы для сплетен и мелких развлечений.

Автоиронический эпизод (с. 29-30) неожиданный и усиливает эффект увеличительного стекла нашей реальности.

Графика передаёт и усиливает безобразие бессмысленного, ленивого существования. Цветовая палитра комикса включает как стандартные черно-белый, так и бледно-зеленую заливку - словно отображает субъективность, пристрастность и тоскливую однобокость формирующегося мировоззрения Энид и Бекки. (Один из авторов отзывов ниже назвал третий цвет зелёно-голубым, а в видеообзорах этот цвет и вовсе стал голубым.)

Первый в комиксе как бы диалог девушек с участием телевизора (этот диалог и напечатан в качестве аннотации на задней обложке) служит проявлением фрагментарного, хаотического, калейдоскопического, бессвязного восприятия информации. Которое плавно перетекает в такое же бессвязное общение и мышление, и дальше - в бессвязный образ жизни, из которого вымывается смысл, воля, даже эмоции - только скука. Отсутствует порядок, миро-создание как таковое.

Прерывистая коммуникация между героями - иногда просто несколько невразумительных монологов одновременно - словно сообщает: "Между ними нет связи". Разрозненность в общении означает разрозненность в мышлении, в жизни, в культуре. Обрывки масскультуры, то там, то сям мелькающие и упоминаемые, словно символизируют развал культуры, цивилизации.

Энид любит читать - её выбор чтения случайный, односторонний, бульварного характера. Видны стремление к сенсационности и поверхностность, неустойчивость интересов. Энид будто читает одну сплошную жёлтую газету, разбитую на так называемые книги.
Даже телевизионные передачи Ребекка и Энид смотрят не целиком, постоянно переключая. У нет сил и желания просто смотреть длинные передачи от начала и до конца, только рекламные ролики. Клиповая, эпизодическая жизнь.

Девушки не уверены, куда девать себя таких замечательных и юных "отпадных красоток" (с. 31), и по-старчески судят других свысока. А на деле они самые обычные и ничем не примечательные. Возможно, борясь и осуждая окружающую рутину, они отрицают свою обычность и внушают себе иллюзию своей исключительности.

Жизнь не монолитна, какую-то её часть составляет рутина, какая-то часть хаотична, неконтролируема, а какая-то часть состоит из порядка, гармонии, движения вперёд. В бегстве от рутины девушки утратили целостность, видение перспективы и сущности, своё будущее и настоящее.

В финале показаны варианты взросления (прозрения), которые выбирают девушки. Ребекка погружается в рутину и мирится с ней. Энид...
Её конец неоднозначный. С одной стороны, она исполняет свой давний план. Да, она что-то делает - но её действие ограничивается ожиданием того, что нескучный "настоящий" мир где-то найдется. А где гарантия того, что там не будет та же рутина, та же скука, тот же "призрачный мир"? С другой стороны, Энид сделала шаг, она начала меняться. В этом плане конец оптимистический.

В принципе, не я первая, кто так понял замысел комикса:
www.youtube.com/watch?v=Ulc-ZA14qTU - Лёша Брезгун положительно и с рассказом об авторе,
www.youtube.com/watch?v=sneKOVVHmm4 - Гарнир отрицательно,
krupaspb.ru/piterbook/recenzii/?nn=1547 - Дмитрий Трунченков нейтрально,
comicsboom.net/reviews/rossiyskie_izdaniya/1014... - в комментариях Кулич положительно об оригинале и о невозможности перевести на русский.
(Осторожно, отзывы содержат подробный пересказ сюжета!)
Другое дело, какая реакция на это. Одним понравился замысел Дэниела Клоуза, другим не по себе от точности воплощения, а третьи гневаются: зачем тратить ресурсы автора и издательства на такую ерунду?! Точнее, на изображение такой "ерунды".
Понятно, что тема, которую выбрал Дэниел Клоуз, и как он её развернул - не для развлечения и даже не для красоты и вкуса. Можно это назвать "доброй сатирой". Автор не осуждает Энид и Бекки, он отлично видит их порочность и грустно сочувствует им.
Благодарю за прекрасное издание комикса, качественную плотную бумагу и прекрасный перевод, точно попавший в поток произведения.

@темы: примите наш отзыв!