Первая японская манга на русском языке? Нужна помощь сообщества!

[фабрика комиксов]

Дорогие читатели!
Закончился тираж книги Юки Магуро "Манга в Японии и России", готовится допечатка. Как всегда при допечатках проверяются опечатки и вносятся коррективы. Например, в хронологии русского мангапрома хочется внести данные о первой переводной японской манге. По данным автора - это книга Осаму Тезуки "Блэк Джек. Короткие рассказы". Издана в Харькове, в издательстве ИМП "Рубикон" и РИП "Оригинал". В каком году? Вы не поверите! В 1994 г. Переводчик на русский - японец.
Прилагаем скан страницы с выходными данными, который нам любезно прислали коллеги.



Кажется никто не видел обложки этой книги.
Или вы видели?
Просим сообщество помочь, проверить в своей домашней или районной библиотеке, поделиться сведениями, слухами или хотя бы воспоминаниями о слухах.
Спасибо!

Вопрос: 1994 год?

1. Поразительно, как давно все оказывается началось!		25	(86.21%)
2. А я знаю мангу, выпущенную на русском еще раньше 1994 года		4	(13.79%)
Всего:		29

@темы: допечатка, русская манга, проверка перед сдачей в печать, Фабрика нуждается в вашей помощи, мангапром, его достижения и заботы

Comments

[kaze no manazashi]

Жаль что манганьюс больше не работает, я когда-то день начинал с этого сайта
там можно по-моему посмотреть обложку и узнать про мангу "мир компьютеров в вопросах и ответах"

[Гость]

Легко находится по ISBN, хотя "русский мангапром" и "издана в Харькове в 1994" как-то слабо сочетаются.

[Гость]

В самом деле, хотя для некоторых русский значит русскоязычный, а не российский

[Талли]

Очень интересно!)
И - ура! - допечатка =^__^=

[Талли]

Отсюда: http://forum.comics.com.ua/viewtopic.php?t=6297