Читатели высказали замечания по логотипу "Хеталии": www.diary.ru/~comics-factory/p175461426.htm. В связи с этим проведем краткий экскурс по известным вариантам логотипов "Хеталии" и производных. Поголосуем за понравившееся.

Классическое японское издание:


Далее
Голосуем, критикуем!

Вопрос: Какое лого "Хеталии" мне нравится?
1. Классическое японское 
224  (32.37%)
2. Американское от "Токиопопа" 
17  (2.46%)
3. Итальянское 
69  (9.97%)
4. Венгерское 
76  (10.98%)
5. Таиландское 
14  (2.02%)
6. Польское 
50  (7.23%)
7. Китайское 
48  (6.94%)
8. Как в аниме «Hetalia: World Series» 
107  (15.46%)
9. Как в аниме "Нарисуй это белым" 
45  (6.5%)
10. Русский рабочий вариант 
42  (6.07%)
Всего:   692
Всего проголосовало: 385

@темы: все на голосование!, проверка перед сдачей в печать, Фабрика нуждается в вашей помощи

Комментарии
20.04.2012 в 19:52

>>> если бы изначально русскую версию залили текстурками,никто бы не разводил срач

Текстурками уже занимаемся.

>>> *а вообще,ФК, сделайте издание кошерным. чтоб прям возьмешь в руки и заплачешь от счастья.никаких денег не жалко будет *

Да!
20.04.2012 в 19:52

>Напоминаем, что у нас финишные работы. Серии делаются не сразу, но они делаются. Мы вообще подумываем, не сделать ли 1-й и 2-й тома "Хеталии" сразу, чтобы фанаты не утруждали себя дважды заказом и покупкой. Может еще бонус приложить?

Было бы очень хорошо, только давайте вместо бонуса качественное издание с нормальным оформлением, в т.ч. с другим логотипом.
20.04.2012 в 19:54

>если бы изначально русскую версию залили текстурками,никто бы не разводил срач

Неправда, основная причина нападок - ужасный шрифт.
20.04.2012 в 19:56

>>> Было бы очень хорошо, только давайте вместо бонуса качественное издание с нормальным оформлением, в т.ч. с другим логотипом.

Бонус не нужен? Ну ладно ((
20.04.2012 в 20:01

Да, мы, росс. книгоиздатели, традиционно переводим названия книг на русский. Поэтому у нас в стране есть "Гадкий утёнок", а не "Den grimme Ælling". Известна "Девочка со спичками", а не "Den lille Pige med Svovlstikkerne". Почему так? Не знаем. Так повелось.
Оригинальная манга имела название на английском. Не на японском, а на английском, по замыслу автора. Может, всё-таки лучше не трогать?
20.04.2012 в 20:02

Бонус не нужен? Ну ладно ((
А какой вы хотели?
20.04.2012 в 20:27

>>> Оригинальная манга имела название на английском. Не на японском, а на английском, по замыслу автора. Может, всё-таки лучше не трогать?

Гм... А где вам встречалось английское название Хеталии? Нам не встречалось:


20.04.2012 в 20:38

Я ни на что не жалуюсь и мне все нравится, несмотря на то, что я здесь никогда не был и не знаю ничего об этих местах
фабрика комиксов, то есть, английские буковки на вами же представленном изображении вы не видите?
Кстати, курсив в "русифицированном" лого никак не отображен. Подумайте об этом.
20.04.2012 в 20:40

>>> фабрика комиксов, то есть, английские буковки на вами же представленном изображении вы не видите?

Нет, не видим. А где вы видите?

>>> Кстати, курсив в "русифицированном" лого никак не отображен. Подумайте об этом.

Это тема для раздумий, согласны.
20.04.2012 в 20:53

Нет, не видим. А где вы видите?
Надпись "Axis Powers" же.
20.04.2012 в 20:56

Надпись "Axis Powers" же.

Ну так не Хеталия же )
20.04.2012 в 20:58

Гм, 26 господ-извращенцев, откройтесь!
20.04.2012 в 21:02

Гость, е 26, а 25. Один-то уже открылся :eyebrow:
20.04.2012 в 21:10

Один-то
Какой?
20.04.2012 в 21:20

Гость, товарищ Дензай, не?
20.04.2012 в 21:26

Бонус?! Было бы очень круто! Но лучше напечатайте цветные странички (на глянце *___*), лучше всякого бонуса! И на счет перевода, надеюсь Вы не извратили пасту макаронами. (А то как-то Макароны! ~ не очень звучит :D) А Китай оставили ару. Радует, что будете печатать в хорошей типографии. =^___^= П.С. Уверена с водкой проблем не будет. (Спирт! ~) Желаю, еще раз, удачи. :3
20.04.2012 в 21:55

макароны это тоже паста
20.04.2012 в 22:00

макароны это тоже паста
Вот нидайбох это будет в переводе. =__=
20.04.2012 в 22:01

If you can't say something nice, you should say nothing at all
Если брать "красный" логотип, то шрифт бы опаккуратнее. Неужто сами не видите: в большинстве изданий (в том числе, оригинальном японском) все буквы одинковые ровные, а первая и последняя - покрупнее, шрифты довольно "прямоугольные", но "одинаковые", гдаденикие, аккуратные. В русской же верисии - кракозябры угловатые, простите за бедность речи. Как старый забор в угасающей деревне: разной ширины-высоты, все вкривь и вкось.
И чем же вам не угодил шрифт Mistral? (это тот, который в надписи "Axis Powers") Он в стандартный офис входит, даже искать специально не надо.
И текстурку бы с цветочками на красные буквы ^///^
20.04.2012 в 22:01

...то есть, вы правда заменили "пасту" макаронами? Пресвятые макароны?
Ох, чувствую, вещь выйдет.
20.04.2012 в 22:03

макароны это тоже паста
Вот нидайбох это будет в переводе. =__=


В переводе будет как надо, но правда в том, что паста - это родовое понятие, а макароны - видовое
А вот что при этом было в фантазиях японского автора, это БОООООЛЬШОЙ вопрос
20.04.2012 в 22:10

>>> И чем же вам не угодил шрифт Mistral? (это тот, который в надписи "Axis Powers") Он в стандартный офис входит, даже искать специально не надо.
И текстурку бы с цветочками на красные буквы ^///^

Замечание принято

>>> ...то есть, вы правда заменили "пасту" макаронами? Пресвятые макароны?

Из чего это следует?
20.04.2012 в 22:59

Твою добро
Поздравляю, вы смогли сделать худший вариант.
20.04.2012 в 23:01

>>> Поздравляю, вы смогли сделать худший вариант.

худший вариант — это вы, милый Хисому )
20.04.2012 в 23:31

короче ФК выпиливают из соо www.diary.ru/~Hetalia/
у модератора www.diary.ru/~Hetalia/ сорвало крышку парового котла, изошла гневом.

Далее
21.04.2012 в 00:19

блядский кот.
оставьте японский оригинал.
и уберите все под кат.
21.04.2012 в 00:24

[ϟ/❅] Do not attempt without being Swedish.
короче ФК выпиливают из соо www.diary.ru/~Hetalia/

Правильно делают.
21.04.2012 в 00:44

Alikurai
короче ФК выпиливают из соо www.diary.ru/~Hetalia/
Правильно делают.

Alikurai, пиздуй из нашего соо в свое говенное соо
21.04.2012 в 00:47

[ϟ/❅] Do not attempt without being Swedish.

21.04.2012 в 00:50

короче ФК выпиливают из соо www.diary.ru/~Hetalia/
у модератора www.diary.ru/~Hetalia/ сорвало крышку парового котла, изошла гневом.




Пусть срутся в уголочке, тебе что, жалко?

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии