"The One". Вопрос с названием (часть 2)

вторник, 19 февраля 2013

22:59

все записи пользователя в сообществе фабрика комиксов

Продолжается работа интеллектуального штаба над названием сериала "The One". Работа идет в дневе comics-factory.diary.ru/p185546302.htm и здесь vk.com/wall-38568553_4797
Вот результаты двух дней думания:

Изначальные варианты названия:
"Первый номер" (рабочее название)
"Самая первая"
"Самая лучшая"
"Лучшая из всех"
"Возвышающаяся над толпой"
"Самая хорошая"
"Первая во всем"

Предложенные варианты названия:
"Номер один"
"Первая"
"Единственная"
"Неповторимая"
"Уникальная"
"Лучшая"
"Единственная в своём роде"
"Та самая"
"Девушка номер один"
"Стать первой"
"Честолюбивая"
"Кокетка номер один"
"Лидер"
"На первом месте"
"Она"
"Топ-модель"

Еще одно усилие!

запись создана: 19.02.2013 в 19:03

@темы: Фабрика нуждается в вашей помощи, готовится к сдаче в типографию

URL

ОБЛАДАЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИЕЙ: Сегодня не ... вчера полночи смотрела старые отельские фотографии, у нас... Again 1966!

Насколько же много в нашем мире неживых людей... Тех, кто... 2 дня корейцы приходили в себя и старательно делали вид, ... http://www.graphics.ru/dgallery/view.php?id=854

Комментарии

20.02.2013 в 09:54

Joshua Blunsh

Революция без танцев не стоит того, чтобы ее устраивать ©V

За "Номер один"

URL

20.02.2013 в 10:28

Гость

имхо - лидер the one. А там уже как пожелайет переводить каждый для себя, единственный лидер, лидер номер 1, и так далее.

URL

20.02.2013 в 15:04

Гость

А можно оставить "The One"? Если нет, то во имя сохранения бесполости "Номер один" и "На первом месте" звучат вполне подобающе.

URL

20.02.2013 в 19:34

Гость

"Номер один"

URL

25.02.2013 в 17:28

Musanka

Credendo vides

«Номер один» — отличное название.

URL

26.02.2013 в 16:40

Гость

Эпично сука курить в ванной комнате в шляпе, пиздец, это педик на обложке?или хто?или трап?трапов в газенваген сука!!!!!!!!!!и вашу мангу им туда же чтобы былоб чем жопу подтирать после секса!!!!!!!!писдец.

URL

27.02.2013 в 02:14

MsDornez

Ктулху, храни нас! в прохладном и недоступном для детей месте (с)

если на слух, то топ-модель, номер один или первый номер

URL

02.03.2013 в 18:55

Tailiss

Если честно, название "Первый номер" вызывает передергивание. Как лошадь на скачках. Или название какой-то газеты. Никогда бы не купила с таким названием. Точно буду вздрагивать в магазинах, если взгляну на него.
"Номер один" – но ведь "The One", не "No.One" (~~да, я зануда~~)
Из списка больше склоняюсь к "Первая" и "Единственная". Остальные или спойлерны (наверное? никогда не читала), или слишком нагружены ("Единственная в своём роде", "Возвышающаяся над толпой"), или нет в оригинальном названии (~~ДА, я зануда~~)
Насчет "Та самая". С одной стороны согласна с гостем:
Называться должно "Та самая"Именно в таком значении использовано the oneЭто подчеркивание, тыканье пальцемМанга про "ту самую"Тут она и "та" (конкретная) и "самая" (лучшая, уникальная, наикрутая)
, но сдругой Has killed death тоже прав... Не знаю.
"Кокетка номер один" ... WTF? :facepalm: