суббота, 07 ноября 2009
10:22

"Мандала, принцесса ада". В печати!

все записи пользователя в сообществе фабрика комиксов
Вторая манга от мастера ужасов Хидеши Хино. Всего "Фабрика комиксов" лицензировала 4 наименования этого автора (6 томов). О трех читателям уже известно, а о четвертом объявим чуть позднее.



@темы: ушло в печать

URL
Комментарии
07.11.2009 в 11:40

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
я, конечно, все могу понять, может, так оно звучит в оригинале, но имя Мандала, как бы сказать, не совсем корректно по-русски звучит, да. Если честно, то это ужасно.
URL
07.11.2009 в 11:47

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
Ран Фуджимиевич
Предлагаете подсократить имя до 5 букв? :shuffle:
URL
07.11.2009 в 11:58

фабрика комиксов
[Ран Фуджимиевич] Слова из песни не выбросишь. Живут же как-то русские буддисты со своими мандалами. Да и других слов, начинающихся так же, немало. Куда, например, девать любимый новогодний фрукт? Или известный революционный документ. Если присмотреться, все слова немного смешные. Во всех есть за что зацепиться. Задумаемся над словом "поцелуй". Или проанализируем слово "никак". Или "дермантин" с "бисексидрином". Много радости для шестиклассников
URL
07.11.2009 в 11:58

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
есть похоже звучащее слово МАНДОЛИНА, это муз инструмент :lol: :lol: :lol:
URL
07.11.2009 в 12:46

Гость
Опять ХидеШИ.... При всей моей нелюбви к Поливанову, переводить в одних книжках имена по нему, а в других от балды - не айс. Нужен стандарт.
URL
07.11.2009 в 13:05

Гость
< Нужен стандарт
Не коммунизм чай. Разнообразие не грех
URL
07.11.2009 в 13:58

Гость
Это не разнообразие, это безграмотность и роспись в том, что книгу переводили с английского.
URL
07.11.2009 в 14:25

Гость
А не лучше ли у автора спросить, как ему больше нравится, что бы его имя произносили? В любом случае, будь то "Хапбёрн", "Поливанов" или "обрусевший Хапбёрн" имя будет звучать иначе, нежели на Японском. Единость названия нужна для упорядоченности. Например: введение названий на латинице позволила изучать...гхм...как сказать то попроще...биологию (смерть мне!) на принципиально новом уровне (*сидит, мылит веревку*). Имя человека введшего это оговаривать не буду, т.к., грешная, не помню (вроде на Л (Ламарк или Линней, что-то типа того) старшеклассники должны уже изучать).
[Monstra]
URL
07.11.2009 в 14:44

фабрика комиксов
Хино переводится с английского согласно, скажем так, условию. Это указано в выходных данных. Расписываться особенно не в чем. Копирайт послужит подсказкой тем, кого заинтересует ПОЧЕМУ ТАК )
URL
07.11.2009 в 15:56

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
фабрика комиксов
"Иногда лучше молчать, чем говорить" (с)
URL
07.11.2009 в 16:35

Гость
img.liveinternet.ru/images/attach/4/11996/11996...
Позитиффчик к предыдущей теме)))
URL
07.11.2009 в 21:31

Tsukino_Usagi
ненавижу книжки подобного стиля....... и не могу понять людей которым они нравятся... они ведь просто отвратительны что по рисовке ...да и по самому сюжету... фк - единственные кто берет в люцензию подобное г....
URL
07.11.2009 в 21:53

Гость
Ой-ой-ой, растерзают ведь... Tsukino_Usagi, извините, конечно, но так высказываться по поводу стиля рисовки или сюжета автора манги немного нетактично. Это на любителя. Как и любая другая манга. Ведь не может же она всем нравиться ))) Но кто-то считает ее оригинальной ))) Так что давайте не будем поливать грязью то, что нам не по душе. )))
Я тоже не особо люблю подобные вещи, но уважаю вкусы других и труд мангаки ))) А также труд издательства )))
URL
07.11.2009 в 22:19

Silen-san
А я вот Яой недолюбливаю.. Давайте ЮРИ ВЫПУСКАТЬ!!!))
URL
07.11.2009 в 22:58

Tsukino_Usagi
ладно.... просто я считаю что у такого стиля манги ОЧЕНЬ мало поклонников...а подобного хм...подобного стиля рисовки книг фк набрало много!!! и она долго лежит в книжных на полках просто так....затормаживая денежный оборот фк... а между тем можно было бы выпускать более популярные и финансовы выгодные лицензии коих у фабрики МНОГО!!! ведь трудозатраты практически одинаковы а результат различается в разы!!! ^^ простите конечно если кого обидела... просто я экономист ))) да и уродство не люблю^^
URL
08.11.2009 в 00:13

Ран Фуджимиевич
Кто с мечом к нам придёт - того и мордой об стенку! Обиваю двери кожей заказчика.
Tsukino_Usagi +тыща
URL
08.11.2009 в 01:23

alikadevero
эх...жаль...я уж зареклась покупать ужасы после охоты за пальцем...нервишки уже пошаливают(
URL
08.11.2009 в 04:20

FiliaUlCoupt
Красотой спасётся мир
Tsukino_Usagi, а вы зря думаете, что поклонников альтернативной манги очень мало. Да, их меньше, чем любителей попсовых вещей, но не так, чтобы уж совсем. И это не повод их игнорировать. К тому же, Хино выпускается пока в год по тому (прошлый ушёл в печать ровно год назад), это не особенно тормозит работу издательства над популярными сериями.
URL
08.11.2009 в 06:48

Рысек
ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
насчет "Хидеши" я все равно придерживаюсь только этого мнения www.susi.ru/SiOrShi3.html :tear:
URL
08.11.2009 в 12:07

фабрика комиксов
[Tsukino_Usagi]
FiliaUlCoupt говорит верно: издание Хино носит экспериментальный характер и таких тайтлов у нас немного. Вдобавок это не сериалы, а однотомники. Издательство не планирует поворот в этом направлении: у нас другие приоритеты. Он очевиден из анализа основной массы наших лицензий. И все-таки рекомендуем вам познакомиться с Хино. Его манга -- это не обычные ужастики и сам автор стал классиком не случайно. Его книги МОРАЛЬНЫ. Не в том смысле, что "высокоморальны", а в том, что поднимают глубокие (или важные) вопросы. Может показаться странным для такого жанра, но кто-то оценит эту притчевость на уровне лучших литературных сказок мира.
URL
08.11.2009 в 12:58

~AleXander~
Спасись сам, и вокруг тебя спасутся тысячи.
фабрика комиксов
Да почитаем-почитаем, печатайте поскорее =)
URL
08.11.2009 в 14:54

Гость
Печатаете по одной книжке в месяц.
достали! :abuse:
URL
08.11.2009 в 15:29

FiliaUlCoupt
Красотой спасётся мир
Гость, а чем вас не устраивает темп по 5-6 книжек в месяц?..
URL
10.11.2009 в 15:32

Гость
Мне такое не нравится. Совсем, наверняка то же самое что и было в мальчике-личинке
URL
10.11.2009 в 15:53

FiliaUlCoupt
Красотой спасётся мир
Гость, "Мальчик-личинка" ещё не выпущен. Выпущен "Онинбо и адские личинки". ))) Это разные книги...
URL
13.11.2009 в 21:51

assstrel
Мне вообще интересно, по - какому принципу выбираются проекты для лицензии?
Почему-то, действительно, интересное не выходит, а вот ЭТО уже в магазине.
URL
14.11.2009 в 09:06

Гость
[assstrel] А что в этой "Мандале" не нравится? Во-первых выйдет она только в 2010. Во вторых погуглите автора и убедитесь в его известности. Жаль, что в вашем личном гугле его нет. Может вы просто боитесь темноты?
URL
14.11.2009 в 14:28

assstrel
Эта манга на очень избранное количество любителей. Известность автора тут не причём. На мой взгляд, манга- в первую очередь визуальное искусство, а здесь одна дикость, что в рисовке, что в содержании.
URL
14.11.2009 в 16:57

Tsukino_Usagi
assstrel
ПОДДЕРЖИВАЮ!!! + 1000!!!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail