Почли за благо не указывать русского названия. Существующие варианты:
Истинная кровь
Собачья кровь
Кровь виновной собаки
Дурная кровь
Кровь осужденного пса
доп. варианты (предложены сообществом):
"Кровь приговоренного пса"
"Кровь падшего пса"
"Кровь окаянного пса"
"Кровь виноватого пса"
“Виноватая собака”
"Пся крев"
"Кровь загнанной собаки"
"Кровавый пес"
"Кровь виновной гончей"
"Кровь упрямой гончей"
"Тогаину Но Ти"
"Тогаину но чи"
"Тогайка"
-
-
23.10.2010 в 13:30-
-
23.10.2010 в 13:30-
-
23.10.2010 в 13:37-
-
23.10.2010 в 13:37название уже не совсем корректно перевели
-
-
23.10.2010 в 13:37фабрика комиксов, урррра! Спасиб, ребята!!!
-
-
23.10.2010 в 13:39-
-
23.10.2010 в 13:39zecti.beon.ru/3889-579-akira-and-shiki-togainu-...
-
-
23.10.2010 в 13:40-
-
23.10.2010 в 13:42www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?jpo...
-
-
23.10.2010 в 13:42А так более чем любопытственно))
-
-
23.10.2010 в 13:42Действительно, шок....
Эм...
Перевести бы как-нибудь иначе, да.
Но это внезапно..
-
-
23.10.2010 в 13:42то должно успокоить?чистая ИМХА-
-
23.10.2010 в 13:42-
-
23.10.2010 в 13:48Blood of the reprimanded hound
True Blood
Sangre de perro apaleado
Русское название конечно даже близко не утверждено. Переводчик к работе еще не подступался )
-
-
23.10.2010 в 14:01не будоражьте ссылками гомофобов! )))
Фабрика комиксов, спасибо за лицензию!
-
-
23.10.2010 в 14:03Удачи переводчику)))
-
-
23.10.2010 в 14:08>>> не будоражьте ссылками гомофобов! )))
Да, первое что встречается в сети при гуглении это такое:
На то есть причины )
-
-
23.10.2010 в 14:18по Бакуману тоже додзи рисовать начинают. И что? :-)
-
-
23.10.2010 в 14:21-
-
23.10.2010 в 14:24А, вообще, лучше бы закупили лицензию Томоэ Сато - Тогайна у него намного интересней и красивей, имхо.
-
-
23.10.2010 в 14:40-
-
23.10.2010 в 14:43Купите лицензию еще и на Ламенто
-
-
23.10.2010 в 14:52А, вообще, лучше бы закупили лицензию Томоэ Сато - Тогайна у него намного интересней и красивей
А чем интереснее?
-
-
23.10.2010 в 14:55+100))
-
-
23.10.2010 в 15:10-
-
23.10.2010 в 15:29даа, только ламенто не хватает для полного счастья
-
-
23.10.2010 в 15:30ПОДАРИТЕ НАРОДУ Lamento!!!!
-
-
23.10.2010 в 15:35www.mangaupdates.com/series.html?id=34466
Хоть там и не прописан сёнен-ай или яой, всё же интересней - и атмосферой и интригой. Правда выпуск сейчас застопорился, журнал обанкротился, а новая компания, купившая лицензию не спешит с выпуском.D: Но я, надеюсь, всё-таки продолжат. 1 том был выпущен под именем Ямамото Каны.
-
-
23.10.2010 в 15:40или токиопопвская обложка какбэ намекает?
-
-
23.10.2010 в 15:42