Если не разбираться в предмете, то зачем писать критику? Но интересно было бы почитать мнение того япониста. Если он конечно существует в природе, а не воображаемый друг
Если не разбираться в предмете, то зачем писать критику? Почему вы считаете, что Леона не разбирается в издании манги? Но интересно было бы почитать мнение того япониста. Его мнение в статье приведено.
В примерах просто приведён дословный перевод. Без литературной обработки и т.д. просто показано, что то не полностью фразу переводят, то вообще пишут какую-то отсебятину "просто обижен" вместо "хочет" - как вам?
Насмешили про шедевры Истари. Истари на ладан дышит. Наверное шедевры виноваты Или я что-то пропустил и с зимы что-то вышло? Один том? Вай, простите Вай, ну давайте насладимся быстропереводами (причем далеко не всегда) фк, бгг. В конце концов, книжечки будут стоять у меня на полочке еще долго, и мне как-то не хочется каждый раз (даже на мой неопытный глаз) находить косяки в редактуре. Не вариант, что и фк не задышит на ладан при таком отношении к покупателем. А вот у Истари есть шансы подняться, я верю. Если уж Реанимедиа набирает потихоньку сил, то и они смогут. Кредит доверия у них прекрасный, в отличии от фк, ну.
Пускай истари дышит хоть на ладан, хоть мимо него, главное что бы дышало... Взять ту же "девочку покосившую время", качественная склейка, супер обложка, цветники (не на меловке и хер с ними) факт в том что они есть, фк то ли по стеснялись, то ли по скупились в коллекционной чиралити в конце цветников на вставлять, и это печально...
Истаревская "Девочка, покорившая время", кстати, какая-то фигня =/ Издания Истари мне никогда не нравились (в целом). Всегда радует только супер-обложка у них. Их тайтлы мне тоже не по вкусу. Беру только Песню Куклы и Повелителя Терний. И то на пробу брала, потом уж решила до конца купить... ---- Меня устраивало КА, которое росло в качестве с каждым изданием + выпускали не по две книги в год, но.... Я ничего не имею протви темпов Истари. Если кто согласен такое терпеть - пусть. Мне вот такое совершенно не нравится. Я очень люблю покупать мангу, люблю её на полки ставить. А с Истари такой радости будет раз-два в год. --- ФК не подарок. Благо, мало тайтлов у них беру.
Люди, вы ужасны. Сколько ни читала обсуждения, одно нытье сплошное. Вас силком же никто не заставляет ничего покупать. Люди хоть что-то делают для нас! Проблемы - учите японский, заводите собственное издательство и организовывайте здоровую конкуренцию х____Х
Ничего страшного, это нормальная реакция. ФК сделала свои двести книжек, но с общественной точки зрения осталась должна еще больше. Выйдут еще двести книжек, закончатся все текущие сериалы и начнутся новые, но будет все тоже самое, поверьте )
С одной стороны, вы таки правы, поскольку людям свойственно быть недовольными – и ныть, соответственно. С другой, нытьё это является вполне логичным следствием вашего качества продукции, так что вряд ли стоит удивляться его наличию. :/ Это не капча, а хрен пойми что какое-то.
-
-
07.09.2012 в 22:24-
-
07.09.2012 в 22:35Почему вы считаете, что Леона не разбирается в издании манги?
Но интересно было бы почитать мнение того япониста.
Его мнение в статье приведено.
-
-
07.09.2012 в 22:39-
-
07.09.2012 в 23:19Из Истари которая?
-
-
07.09.2012 в 23:28просто показано, что то не полностью фразу переводят, то вообще пишут какую-то отсебятину "просто обижен" вместо "хочет" - как вам?
-
-
07.09.2012 в 23:31да пздц..
-
-
07.09.2012 в 23:33-
-
07.09.2012 в 23:34-
-
07.09.2012 в 23:34-
-
08.09.2012 в 00:15-
-
08.09.2012 в 07:55-
-
08.09.2012 в 08:04-
-
08.09.2012 в 09:30Истари на ладан дышит. Наверное шедевры виноваты
Или я что-то пропустил и с зимы что-то вышло?
Один том? Вай, простите
-
-
08.09.2012 в 11:16Истари на ладан дышит. Наверное шедевры виноваты
Или я что-то пропустил и с зимы что-то вышло?
Один том? Вай, простите
Вай, ну давайте насладимся быстропереводами (причем далеко не всегда) фк, бгг. В конце концов, книжечки будут стоять у меня на полочке еще долго, и мне как-то не хочется каждый раз (даже на мой неопытный глаз) находить косяки в редактуре.
Не вариант, что и фк не задышит на ладан при таком отношении к покупателем. А вот у Истари есть шансы подняться, я верю. Если уж Реанимедиа набирает потихоньку сил, то и они смогут. Кредит доверия у них прекрасный, в отличии от фк, ну.
-
-
08.09.2012 в 11:22-
-
08.09.2012 в 11:39-
-
08.09.2012 в 12:45Как это не на меловке? В девочке цветники на самой что ни на есть меловке, как и во всех изданиях истари.
-
-
08.09.2012 в 15:15-
-
08.09.2012 в 16:22Издания Истари мне никогда не нравились (в целом). Всегда радует только супер-обложка у них.
Их тайтлы мне тоже не по вкусу. Беру только Песню Куклы и Повелителя Терний. И то на пробу брала, потом уж решила до конца купить...
----
Меня устраивало КА, которое росло в качестве с каждым изданием + выпускали не по две книги в год, но....
Я ничего не имею протви темпов Истари. Если кто согласен такое терпеть - пусть. Мне вот такое совершенно не нравится. Я очень люблю покупать мангу, люблю её на полки ставить. А с Истари такой радости будет раз-два в год.
---
ФК не подарок. Благо, мало тайтлов у них беру.
-
-
08.09.2012 в 18:22Разбор MNG 004, кто еще не читал.
-
-
08.09.2012 в 20:06-
-
08.09.2012 в 20:09-
-
08.09.2012 в 22:26Истари давно стали Сакурой-два. Даром что директор у них один и им не привыкать
-
-
08.09.2012 в 23:59-
-
10.09.2012 в 17:54-
-
10.09.2012 в 23:57ФК сделала свои двести книжек, но с общественной точки зрения осталась должна еще больше.
Выйдут еще двести книжек, закончатся все текущие сериалы и начнутся новые, но будет все тоже самое, поверьте )
-
-
11.09.2012 в 01:39Это не капча, а хрен пойми что какое-то.
-
-
11.09.2012 в 02:27гость в в 23:59
-
-
11.09.2012 в 14:36-
-
11.09.2012 в 16:22А Хеталия на первом месте.