пятница, 07 сентября 2012
11:29

"Хеталия", том 2.

все записи пользователя в сообществе фабрика комиксов
2-й том Хеталии выйдет 12 сентября. Рассылка будет осуществляться 14 сентября.



@темы: вышло в свет

URL
Комментарии
07.09.2012 в 11:40

Noghard
Выжидай и влавствуй...
весело... только хотел написать, что давно от ФК новостей небыло х)
URL
07.09.2012 в 14:01

Katarina~__~
о, наконец-то! Как я и думала, придёт к концу сентября *хотя от нашей почты можно ожидать чего угодно*
URL
07.09.2012 в 14:43

Гость
Приближается шторм...
URL
07.09.2012 в 16:15

Гость
Подавитесь на<...................................................................................> своей херталией!!!!11111

Этот предмет нельзя убрать в сарай.
URL
07.09.2012 в 16:16

Гость
Приближается шторм...
Сова <...................................................................................>...
URL
07.09.2012 в 17:38

Гость
Подавитесь нахуй своей херталией!!!!11111
Этот предмет нельзя убрать в сарай.
Приближается шторм...
Сова пустила газы...

Да вы все здесь упоротые.
ФК, а запилите ещё новостей, а? А то люди всякую ...ню пишут.
И, кстати, не шторм, а осенняя депра приближается.
URL
07.09.2012 в 18:06

Гость
Шторм возвращяется чтобы изменить всё...
URL
07.09.2012 в 18:23

Anna-23-11
Ура, хорошая новость.
URL
07.09.2012 в 18:57

ZIK999
Долго... Т_Т
URL
07.09.2012 в 19:20

Всегда Улыбающееся Солнце
покачиваясь между
ФК, а знаете что? Не хочу я покупать вашу Хеталию. Вот сколько не читала обзоры ваших изданий - везде одно и то же - перевод/редактура у вас более или менее отсебятинский (и я не верю в происки завистливых конкурентов, которые ночами не спят, высматривают очепятки и корпят над критическим обзором). С Хеталией также. Ладно, это простительно на заре издательства. Но, блин, ФК, вы столько лет работаете, столько выпустили и хотите выпускать столько же и больше в том же духе? Фигушки. Мне надоело тратить деньги за бумагомарание. Если я могу найти в сети любительский перевод выше классом, чем у вас, то смысл мне тратиться просто на красивую бумагу? С тем же успехом я могу заказать "печать по требованию". Всё, я дособираю серии, которые мне интересны - ДД, Любимчик, Илегенес, Цветы зла - и я отчаливаю с вашего тонущего (потому что качество вы не меняете, покупательская спобность не увеличивается, а из-за маленьких тиражей цена увеличивается+доставка) корабля. Да лучше я буду ждать по месяцу-два томиков Истари и АльГрафа (и я собираю все их серии), чем судорожно искать денег на новые предзаказы, которые "на самом деле переведены и отредактированы отлично, просто вы ничего не понимаете". И это свинское отношение достало. Найдите хотя бы вежливого представителя, блин. Конечно, неформальность приветствуется, но не в таких формах.
И знаете еще что? Я готова покупать серии, например, Росманги, потому что они по сущности своей "вкусные конфетки в невзрачной обёртке", а у вас "ириска в ярко-красочной упаковочке".
URL
07.09.2012 в 19:25

Has killed death
Если это не Хакусэнся, то "обёртки" у Росманги очень и очень даже
С остальным согласна частично. Года идут, а качество содержания не улучшается. Особенно я страдаю из-за звуков и логотипов
URL
07.09.2012 в 19:44

Гость
эх... Чуть раньше и Хеталия как раз к Дню Рождения пришла бы))
URL
07.09.2012 в 20:19

Гость
эх... Чуть раньше и Хеталия как раз к Дню Рождения пришла бы))
боюсь, ТАКУЮ Хеталию хорошим подарком не назовешь..
URL
07.09.2012 в 20:37

Гость
Да всё пучком с Хеталией. Мне понравилось. Чем плохо-то?
URL
07.09.2012 в 20:49

Гость
Да всё пучком с Хеталией. Мне понравилось. Чем плохо-то?
Переводом/редактурой главным образом. А в остальном да, особых претензий и не должно быть вроде.
URL
07.09.2012 в 21:01

Гость
Переводом/редактурой
ну так это же самое главное..
URL
07.09.2012 в 21:24

Гость
Переводом/редактурой главным образом. А в остальном да, особых претензий и не должно быть вроде.

Ну конкретно - что не так? С цитатами, если можно.
URL
07.09.2012 в 21:55

Гость
Бокура? Квазикритика. Писала Леона. <...................................................................................> яойщица за что-то невзлюбила Фабрику. Приводимые варианты перевода беспомощны. Разбор дилетантский, а брызги слюн не заменяют доказательную базу.
URL
07.09.2012 в 22:00

Гость
Бокуре до сих пор помню плевок в сторону Мицуру Адати. НЕПРОСТИТЕЛЬНО. Бокура - ничто.
URL
07.09.2012 в 22:04

Гость
Бокура конечно редкостное гуано, хотя клипы там смотреть можно.
URL
07.09.2012 в 22:06

Гость
зато бэбиталия неопровержима.
URL
07.09.2012 в 22:08

Гость
Бэбиталия - звучит остроумно
URL
07.09.2012 в 22:08

Гость
Приводимые варианты перевода беспомощны.
Вообще-то это не варианты перевода, а подстрочник, то есть реальный смысл японского текста. И он показывает, насколько непрофессионален перевод ФК, в котором смысл многих фраз вообще противоположен тому, что в оригинале.
URL
07.09.2012 в 22:10

Гость
Приводимые варианты перевода беспомощны
а я думаю, переводчик фк мог бы и отжать воду из фраз.
URL
07.09.2012 в 22:12

Гость
В этом вашем подстрочнике полно ошибок непростительных первому году обучения. Кто делал это хйю? Liona мунспика не знает, еле с английским ковыряется. Убивать дилетантов
URL
07.09.2012 в 22:13

Гость
Бэбиталия - звучит остроумно
А Тибиталия, значит, задротски? :facepalm:
URL
07.09.2012 в 22:15

Гость
Чибиталия конечно не так прикольно да и порядком подзае-----
URL
07.09.2012 в 22:16

Гость
В этом вашем подстрочнике полно ошибок непростительных первому году обучения.
Этот ваш тысячелетиями брачующийся Франция не лучше.
URL
07.09.2012 в 22:17

Гость
В этом вашем подстрочнике полно ошибок непростительных первому году обучения.
Примеры приведите?
Кто делал это хйю? Liona мунспика не знает
Она же написала в своем разборе, что перевод сверял с оригиналом японист, не она.
URL