Признаться, мы несколько удивлены результатами голосования. Страстные противники цензуры (весьма шумные и "аргументированные" участники сообщества) набрали меньше половины голосов (46%). (А по уровню активности казалось, что это подавляющее большинство.) Более четверти респондентов составляют "умеренные цензоры", которые не видят особой проблемы в ретуши некоторых элементов рисунка и не ощущают в связи с этим какого-то ущемления своих прав. 13% относятся к "цензорам" более высокого уровня и не принимают сам жанр, где вопрос о цензуре мог бы быть поставлен. И наконец 15% опрошенных (почти шестая часть) считает, что вопрос не стоит пролитых здесь чернил и оставленных в полемике опечаток. Затрудняемся отнести этих "безразличных" участников к какому-то лагерю. Раз они безразличны к цензуре и не занимают жесткой троцкистской позиции "мы против, против, против!", то скорее относятся к "умеренным". Т.е. полупрозрачные квадратики Малевича на причинном месте скорее всего оставят их равнодушными. Наконец религиозные обскуранты и сторонники полной и безоговорочной кастрации представлены лишь четырьмя гордыми Савонаролами. Они одиноко всходят на помост, мостятся на вязанках хвороста и принимают наказание за наши грехи. Вот и все. Выводы каждый сделает сам. Но помните, Сверхцензор наблюдает за вами!
четверг, 18 ноября 2010
Просим участников сообщества высказаться по поводу цензуры и ответить на нижеследующие вопросы.
Вопрос: Как вы относитесь к цензуре?
| 1. Я за серьезную цензуру всякого непотребства. | 4 | (1.46%) | |
| 2. Допускаю небольшую, щадящую цензуру, не искажающую смысл. | 70 | (25.55%) | |
| 3. Я против любой, даже малейшей цензуры. | 126 | (45.99%) | |
| 4. Не надо лицензировать такие жесткие книги как у Суэхиро Маруо. Лицензируйте смешариков. | 34 | (12.41%) | |
| 5. Считаю вопрос о цензуре надуманным и третьестепенным. Не понимаю, о чем вообще шум. | 40 | (14.6%) | |
| Всего: | 274 Всего проголосовало: 223 |
||
среда, 17 ноября 2010
Вопрос цензуры остается актуальным. Вот что пишет один из обеспокоенных участников нашего сообщества:
>>> Процитирую комментарий из предыдущей темы: Раз уж взяли печатать вещь определенного жанра, идите до конца и ищите пути правильного "доноса" сей вещи до потребителя. Или не беритесь печатать. Но не цензурьте. Цензура - зло. Хотя, в своё время и рисунки Обри Бёрдсли цензурили для печати, глупые люди...
В связи с этим позволим себе заметить:
Напрасно вы думаете, что видели ВСЕ рисунки Бёрдслея (или все фотографии голых девочек Льюиса Кэрролла). Их никто не видел, кроме музейных работников. Иногда имеющие спецдопуск ученые мужи спускаются по замшелым ступеням в специальное хранилище, где хранятся эти артефакты. И выходят оттуда, шатась, придерживаясь стены и зачастую полностью поседевшие. Особо чувствительных аспирантов выносят на руках. Бёрдслея спасли переход в католичество, туберкулез и ранняя смерть, ну а Люиса нашего Кэрролла разве что только отсутствие видеокамеры в свободном доступе. Иначе — висеть им на рее общественного мнения так, что никакие Бёртоны не помогут.
Так что, дорогие читатели, вы и мы живем в УЖЕ отцензурированном мире. (Смотрите "Матрицу". Там цензура проспала-пропустила кое-какие намеки.)
>>> Процитирую комментарий из предыдущей темы: Раз уж взяли печатать вещь определенного жанра, идите до конца и ищите пути правильного "доноса" сей вещи до потребителя. Или не беритесь печатать. Но не цензурьте. Цензура - зло. Хотя, в своё время и рисунки Обри Бёрдсли цензурили для печати, глупые люди...
В связи с этим позволим себе заметить:
Напрасно вы думаете, что видели ВСЕ рисунки Бёрдслея (или все фотографии голых девочек Льюиса Кэрролла). Их никто не видел, кроме музейных работников. Иногда имеющие спецдопуск ученые мужи спускаются по замшелым ступеням в специальное хранилище, где хранятся эти артефакты. И выходят оттуда, шатась, придерживаясь стены и зачастую полностью поседевшие. Особо чувствительных аспирантов выносят на руках. Бёрдслея спасли переход в католичество, туберкулез и ранняя смерть, ну а Люиса нашего Кэрролла разве что только отсутствие видеокамеры в свободном доступе. Иначе — висеть им на рее общественного мнения так, что никакие Бёртоны не помогут.
Так что, дорогие читатели, вы и мы живем в УЖЕ отцензурированном мире. (Смотрите "Матрицу". Там цензура проспала-пропустила кое-какие намеки.)
понедельник, 15 ноября 2010
Вопрос цензуры решен в самом щадящем режиме. Просим кстати учитывать, что в японском издании тоже была примененена цензура. Восстановлением мы конечно не занимались.
воскресенье, 14 ноября 2010
Поздравляем нашу любимую сотрудницу с рождением девочки! Букет и поцелуй летят в роддом Уралмаша!
суббота, 13 ноября 2010
Спасибо участникам сообщества за высказанное мнение. Оно достаточно однозначно. До сей поры наш опыт цензуры был минимальным (и даже остался незамеченным читателями). Постараемся и в случае с "Островом Панорама" ограничиться минимальными "правками", не искажающими смысл и не умаляющими экспрессивности рисунка. В тоже время нам приходится учитывать мнение умеренной части читателей и стараться не оскорбить чувства женской аудитории. Думаем, мы аккуратно пройдем по острию.
пятница, 12 ноября 2010
В ближайшее время "Фабрика комиксов" сдает в печать третью книгу Суэхиро Маруо "Остров Панорама". Это 280-страничная манга, созданная по мотивам новеллы Эдогавы Рампо “Странная история острова Панорама”. Те, кто читал Рампо (новелла давно переведена на русский), знают, что сюжет вполне "невинен" (да он и не мог быть другим в 1926, когда рассказ был впервые опубликован в Токио). Манга следует сюжетной канве, но в том месте, где описывается утопический остров, присутствуют несколько ярких эротических кадров, подчеркивающих фантастичность происходящего. Кадры решены в "светлой", оптимистичной, так сказать, греко-римской манере, без обычных для Маруо "заскоков", что кстати позволило выдвинуть этот блестящий графический роман на соискание “Tezuka Osamu Cultural Prize for New Artist”, где он заслуженно получил 1-й приз (2009). Итак, вопрос касается старой, наболевшей для отаку темы — цензуры. Считаете ли вы, что подобные сцены должны цензурироваться? Какова граница допустимого или — иначе говоря — что должно подвергаться цензуре? Должна ли цензура касаться целых кадров или только отдельных элементов? Какие виды цензуры вы считаете приемлемыми (полная зачистка, "квадратики", полупрозрачная плашка, перерисовывание, etc)? Вопрос не праздный и наверное интересен как для активистов любительской локализации, так и для работников мангапрома. Иллюстративные примеры приветствуются. Спасибо!
Далее приведены еще четыре примера. Не рекомендуется смотреть детям
Далее приведены еще четыре примера. Не рекомендуется смотреть детям
четверг, 11 ноября 2010
Результаты объявили на сообществе: vkontakte.ru/club19856158
Победители:
1. Тимофей Протасов (TiM). Комикс: "one.space"
2. Мария Губарь (LimKis) и Ирина Федорова (Amnephis). Комикс: "City Birds"
предлагаем посмотреть дальше
Победители:
1. Тимофей Протасов (TiM). Комикс: "one.space"
2. Мария Губарь (LimKis) и Ирина Федорова (Amnephis). Комикс: "City Birds"
предлагаем посмотреть дальше
вторник, 09 ноября 2010
Поздравляем нашу любимую сотрудницу с рождением малыша! Букет и поцелуй летят на Дальний Восток!
воскресенье, 07 ноября 2010
Добрый день! Кто-нибудь посещал семинар манги в японском посольстве? Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на отчет и фотографии. Что там вообще было? Чем кормили на фуршете? Что сказала Kodansha? Какое новое издательстве манги выросло на русской грядке?
пятница, 05 ноября 2010
Редакция просит не возмущаться (ритуально) в связи с новой лицензией. Это всего-навсего однотомник, причем величиной с детскую ладошку. Приглашаем порадоваться вместе с нами, что японцы уже 100 лет как фанатеют от Ф. М. Достоевского, а некоторые при упоминании его имени падают в обморок от переизбытка чувст. Это не последний японский трибьют Достоевскому, который поддержит "Фабрика комиксов". И конечно не последняя адаптация мировой классики в комиксе (см., напр., comics-factory.ru/?page_id=764).
вторник, 02 ноября 2010
понедельник, 01 ноября 2010
Приятно было узнать, что все иллюстрации нашего дневника восстановлены. (Кажется без потерь. Хотя не все проверили.) Спасибо www.diary.ru , что решили проблему!
суббота, 30 октября 2010
пятница, 29 октября 2010
Просим знающих людей поделиться информацией: как обстоят дела с траблами www.diary.ru? Есть ли прогресс в решении вопроса с картинками и будут ли они восстановлены в блоге "Фабрики комиксов"? Мы уже готовы к худшему, хотя лучше бы нас миновала чаша сия. Спасибо всем, кто поможет новостью или советом.