Ателье мод “Paradise Kiss”, том 1. В печати!

[фабрика комиксов]

Начинает выходить любимый сериал. Работать с ним оказалось непросто, но приятно. Непросто, потому что это насыщенное деталями сёдзе. А приятно, потому что автор конечно из высшей лиги. Формат манги как у "Модели" и "Джун".

@темы: ушло в печать

Comments

[Leona]

Пожалуйста, только не говорите, что оно ушло в печать именно с этой обложкой. Потому что помимо всего прочего вы неправильно написали имя автора...

[~AleXander~]

Leona
Наверняка, уже таким придёт на полки.
Ядзава Ай)))
Ну это как "Принцесса Ай", почему-то ставшая "Принцессой Аи". Ладно "е/ё", но "и/й" совсем не одно и то же ))))
К третьему тому научатся писать имя и фамилию автора

[~tenka~]

Идёте по стопам ПП?

[фабрика комиксов]

Оп-па.... Сбой программы! Никто не совершенен, даже тайпсеттер )
Имя исправляем на общепринятое. Которое, к слову, и было на титульном листе

[Гость]

Это было смешно, если бы не было так печально.

[Leona]

~tenka~
Почему ПП? Комикс-Арта.

фабрика комиксов
так оно уже ушло в печать или вы идете править?

[фабрика комиксов]

Да куда оно уйдет в пятницу вечером )) Поправим конечно. Собственно уже поправили. Для того и постятся обложки на несколько дней раньше, чтобы коллективный ум пришел в ужас и что-то вопиющее могло быть скорректировано

[Нэри.]

[~tenka~]

Leona, потому что грибы начали есть.

А что ещё за "Ателье мод"?

[Leona]

Ну я-то наивное создание, меня приучили, что сначала отправляют в печать, а потом пишут "В печати!"

коллективный ум пришел в ужас

Не знаю насчет коллективного, а мой в ахуе. Я надеюсь, вы все же учли помимо фамилии, что она Ай, а не Аи, и не будете копировать безмозглую транскрипцию Комикс-Арта.

что-то вопиющее могло быть скорректировано

Мнэээээ... Русская дописка "Ателье мод" на редкость ахтунгова и вставлена реально от балды?

[Гость]

а калька и цветная страница будут?

[Leona]

~tenka~
пока я не увижу роликов с безымянными плюшевыми игрушками, буду свято верить в лучшее - в стандартную траву.

[~tenka~]

Так мне кто-нибудь объяснит, какое отношение "Ателье мод" имеет к бренду, под котором выпускалась одежда?

[Гость]

А Gokinjo Monogatari взять не собираетесь?

[~AleXander~]

Я надеюсь, вы все же учли помимо фамилии, что она Ай, а не Аи, и не будете копировать безмозглую транскрипцию Комикс-Арта.

Не факт

[Leona]

~AleXander~
girl can dream.))

[Leona]

~tenka~

Так мне кто-нибудь объяснит, какое отношение "Ателье мод" имеет к бренду, под котором выпускалась одежда?

По-моему, они сейчас пошли мангу читать...))

[Angelyka]

«Автор, конечно, из высшей лиги», но совком все равно должно отдавать. Прямо с обложки и пахнуло. Видимо, манга о том, как женщины с нестандартными фигурами заказывают платья из Бурды и своей ткани?

[фабрика комиксов]

Желающие могут убедиться, что священные буквы "й" и "я" вернулись на место. К счастью, автор не успел узнать, что случилось с именем в ее отсутствие

[~AleXander~]

Автор, конечно, из высшей лиги», но совком все равно должно отдавать. Прямо с обложки и пахнуло. Видимо, манга о том, как женщины с нестандартными фигурами заказывают платья из Бурды и своей ткани?

5 баллов! Ассоциации переданы чётко.

~AleXander~

"Ну это как "Принцесса Ай", почему-то ставшая "Принцессой Аи"".

Слово любовь произносится и как "ай" и как "аи".

[~tenka~]

фабрика комиксов
Это-то мы заметили. Вы прочитали мангу? Сможете теперь ответить на мой скромный вопрос?

[Гость]

TaMi, увы, ошибаетесь. Очень хорошая манга.

[Leona]

фабрика комиксов

К счастью, автор не успел узнать, что случилось с именем в ее отсутствие

Не переживайте, первоначальную версию мы сохранили.

[~AleXander~]

Энджил
Очень рад, но мы про написание.

[Leona]

Энджил

Слово любовь произносится и как "ай" и как "аи".

Обожемой, девушка, ради всего святого, идите прочитайте правила транслитерации и не говорите ерунды.

[Leona]

Энджил
い («и») после гласных записывается как «й».

[Angelyka]

Гость А вы уже прочитали мангу «Ателье мод»? Ее еще и в печать не сдали. Не рановато ли выводы делаете.

[Гость]

TaMi, всем свойственно ошибаться. Они тоже люди. Сделайте замечание нормально.
Вместо этого вы пафосно-снисходительно пишете в стиле "я такая невъебенная крутая, а вы все ослы такие".
Неприятен, лично мне, такой тон.

[~AleXander~]

Leona

Не переживайте, первоначальную версию мы сохранили.

Пугать ею детей со словами "3 года на рынке переводов манги в России!"